Текст и перевод песни Jimmy P - Como tu

Como tu

Se é pra conversar tu não me ouve
E tudo o que eu quero é só começar de novo
Eu não vou entrar mais no teu jogo
Se é pra ser assim, arranja outro

É incrível como tudo é diferente daquela altura
Agora eu passo a vida a meter água na fervura
E tu preferes discutir a ouvir o que eu digo
E parece só ′tás bem a ter problemas comigo

Eu 'tou aqui se queres falar, porque que não deve não teme
Agora chega de indiretas no teu Instagram
Tu controlas cada passo, sempre de olho no que eu faço
Agora já desconfias e exiges-me a pass

Discussões intermináveis via sms
Acabam comigo a enviar sinais de SOS
E cada like é motivo de stress
Comigo já não queres ligações, só wireless

Gostar de ti nunca foi uma opção
Mas esquecer-te vai acabar por ser
E o ciúme é saudável na relação
Mas ciúme a mais é tudo o que ela nunca deve ter

Podia dizer que a minha vida contigo foi um erro
Mas eu não sou como tu
Que tudo para mim não passou de um pesadelo
Mas eu não sou como tu

Tu vais e vens, eu sei
Eu podia dizer que já não te quero ver
Mas eu não sou como tu

Podia dizer que a minha vida contigo foi um erro
Mas eu não sou como tu
Que tudo para mim não passou de um pesadelo
Mas eu não sou como tu

Tu vais e vens, eu sei
Eu podia dizer que já não te quero ver
Mas eu não sou como tu

Não deu certo? (Tudo bem)
Sou culpado? (Tudo bem)
Mas só nós devemos falar sobre isso e mais ninguém
Vais pra o Facebook à espera de opiniões
E tornas o teu feed num muro de lamentações

Publicas fotos, é só exibicionismo
Cheia de filosofias, ainda escolhes bem a frase
Eu não suporto esse falso moralismo
Porque eu e tu sabemos que isso é só meia verdade

Eu tive na tua mão, mas tu vais afastar-me
De tanto quereres chamar a minha atenção
À espera que eu reaja sempre a tudo o que postas
E mandas testamentos que nem merecem resposta

E hoje dizes que eu já não sirvo pra ti
E o que eu quero é continuar com a minha vida
Eu sempre disse que ia tomar conta de ti
Mas eu queria uma mulher não uma filha

Podia dizer que a minha vida contigo foi um erro
Mas eu não sou como tu
Que tudo para mim não passou de um pesadelo
Mas eu não sou como tu

Tu vais e vens, eu sei
Eu podia dizer que já não te quero ver
Mas eu não sou como tu

Podia dizer que a minha vida contigo foi um erro
Mas eu não sou como tu
Que tudo para mim não passou de um pesadelo
Mas eu não sou como tu

Tu vais e vens, eu sei
Eu podia dizer que já não te quero ver
Mas eu não sou como tu

Comme toi

Si tu veux parler, tu ne m'écoutes pas
Et tout ce que je veux, c'est recommencer
Je ne vais plus entrer dans ton jeu
Si c'est comme ça, trouve-toi quelqu'un d'autre

C'est incroyable comme tout est différent de ce moment-là
Maintenant, je passe ma vie à mettre de l'eau dans l'ébullition
Et tu préfères discuter que d'écouter ce que je dis
Et il semble que tu n'aies des problèmes qu'avec moi

Je suis là si tu veux parler, pourquoi tu ne t'ouvres pas ?
Arrête avec les allusions sur ton Instagram maintenant
Tu contrôles chaque pas, toujours à l'affût de ce que je fais
Maintenant, tu te méfies et tu me demandes le mot de passe

Des discussions interminables par SMS
Finissent par me faire envoyer des signaux de détresse
Et chaque like est une source de stress
Tu ne veux plus d'appels avec moi, juste du sans fil

T'aimer n'a jamais été une option
Mais t'oublier finira par arriver
Et la jalousie est saine dans une relation
Mais trop de jalousie, c'est tout ce qu'elle ne devrait jamais avoir

Je pourrais dire que ma vie avec toi a été une erreur
Mais je ne suis pas comme toi
Que tout pour moi n'a été qu'un cauchemar
Mais je ne suis pas comme toi

Tu vas et viens, je sais
Je pourrais dire que je ne veux plus te voir
Mais je ne suis pas comme toi

Je pourrais dire que ma vie avec toi a été une erreur
Mais je ne suis pas comme toi
Que tout pour moi n'a été qu'un cauchemar
Mais je ne suis pas comme toi

Tu vas et viens, je sais
Je pourrais dire que je ne veux plus te voir
Mais je ne suis pas comme toi

Ça n'a pas marché ? (C'est bon)
Je suis coupable ? (C'est bon)
Mais nous seuls devrions en parler, et personne d'autre
Tu vas sur Facebook en attendant des opinions
Et tu transformes ton fil en un mur de lamentations

Tu publies des photos, c'est juste de l'exhibitionnisme
Pleine de philosophies, tu choisis encore bien la phrase
Je ne supporte pas ce faux moralisme
Parce que toi et moi savons que ce n'est que la moitié de la vérité

J'étais entre tes mains, mais tu vas me repousser
Pour attirer mon attention
En attendant que je réagisse toujours à tout ce que tu postes
Et tu envoies des testaments qui ne méritent même pas une réponse

Et aujourd'hui, tu dis que je ne te sers plus à rien
Et ce que je veux, c'est continuer ma vie
J'ai toujours dit que j'allais prendre soin de toi
Mais je voulais une femme, pas une fille

Je pourrais dire que ma vie avec toi a été une erreur
Mais je ne suis pas comme toi
Que tout pour moi n'a été qu'un cauchemar
Mais je ne suis pas comme toi

Tu vas et viens, je sais
Je pourrais dire que je ne veux plus te voir
Mais je ne suis pas comme toi

Je pourrais dire que ma vie avec toi a été une erreur
Mais je ne suis pas comme toi
Que tout pour moi n'a été qu'un cauchemar
Mais je ne suis pas comme toi

Tu vas et viens, je sais
Je pourrais dire que je ne veux plus te voir
Mais je ne suis pas comme toi