Não tás a ver - Jimmy P перевод на немецкий

Não tás a ver

Nunca me deram nada
Então fui atrás do meu
E se me vês com muito
Não foi porque alguém me deu
Sim nunca sozinho
Vês-me ao lado dos meus
Às vezes perdido
Mas sempre sob a alçada de deus
(Go)
Fui abaixo e levantei-me sozinho
Mas calma
Já lá fiquei e precisei de um amigo, pois é
Eu sei que toda gente é livre de si
Mas só aprendes com a fé
Que depositas em ti
Porque o sol apenas brilha
Para quem sai da cama
E o cumprimenta com atitude
Ao abrir a persiana
Dá um bom dia a todos
Os problemas do mundo
Porque há quem tenha mais que tu e
Não se queixe um segundo, nah
A cada erro uma lição
Apenas cabe a cada um na vida
Entendê-los ou não
Mas no dia que eu cair
Eu não fico no chão
Porque eu sou grande no que faço
Quer tu vejas ou não
E tu não tás a ver

Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não

Eu já sofri demais
Já passei por tudo e hoje
Sei dizer que o chão é duro
Mas sem ele não ia longe
Focado no meu futuro
Não me esqueço de onde venho
E com quem veio comigo
A família vem em primeiro
Aqui de passagem eu já percebi
Que não levava a vida
Ela é que me levava a mim
Eu tracei a minha sina e
Vou seguí-la até ao fim
Para no dia em que me for
Poder sentir que vivi
Então arrisquei sem receio
De bolso vazio mas de coração cheio
E é por isso que partilho
O que tenho em minha posse
E nada que eu tenho é meu
Eles sabem que é tudo nosso.

O universo conspira
Quantos vão se pôr a tua frente
Quando tas de debaixo de mira
Mas no um dia que eu cair
Eu não fico no chão
Porque eu sou grande no que
Faço quer tu vejas ou não
E tu não tás a ver

Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não

Du siehst es nicht

Man hat mir nie etwas gegeben
Also habe ich mir mein eigenes geholt
Und wenn du mich mit viel siehst
Lag es nicht daran, dass es mir jemand schenkte
Ja, niemals allein
Siehst du mich an der Seite meiner Leute
Manchmal verloren
Doch immer unter Gottes Obhut
(Los)
Ich fiel hin und stand allein wieder auf
Doch halt
Bleib ich mal liegen, brauchte ich einen Freund, jawohl
Ich weiß, jeder ist frei in seinem Tun
Doch lernst du nur mit dem Glauben
Den du in dich selbst setzt
Denn die Sonne scheint nur
Für den, der aus dem Bett aufsteht
Und sie mit Haltung begrüßt
Beim Öffnen der Jalousie
Sag allen Guten Morgen
Den Problemen dieser Welt
Denn manche haben mehr als du
Und beschweren sich keine Sekunde, nein
Mit jedem Fehler eine Lehre
Es liegt an jedem selbst im Leben
Sie zu verstehen oder nicht
Doch an dem Tag, an dem ich falle
Bleibe ich nicht am Boden
Denn ich bin groß in dem, was ich tue
Ob du es siehst oder nicht
Und du siehst es nicht

Du siehst es nicht nein nein
Du siehst es nicht nein nein
Du siehst es nicht nein nein
Du siehst es nicht nein nein

Ich habe genug gelitten
Habe alles durchgemacht und heute
Weiß ich zu sagen: Der Boden ist hart
Doch ohne ihn käme ich nicht weit
Fokussiert auf meine Zukunft
Vergesse nicht, woher ich komme
Und wer mit mir kam
Die Familie kommt an erster Stelle
Hier auf Durchreise verstand ich
Dass ich das Leben nicht nahm
Es nahm mich mit
Ich zeichnete mein Schicksal
Und folge ihm bis zum Ende
Damit ich an dem Tag, an dem ich gehe
Fühlen kann, dass ich lebte
Also riskierte ich angstfrei
Mit leeren Taschen, doch vollem Herzen
Und deshalb teile ich
Was ich in meinem Besitz habe
Und nichts, was ich habe, ist meins
Sie wissen, es gehört uns allen

Das Universum verschwört sich
Wie viele werden dir gegenüberstehen
Wenn du im Visier stehst
Doch an dem Tag, an dem ich falle
Bleibe ich nicht am Boden
Denn ich bin groß in dem, was ich
Tue, ob du es siehst oder nicht
Und du siehst es nicht

Du siehst es nicht nein nein
Du siehst es nicht nein nein
Du siehst es nicht nein nein
Du siehst es nicht nein nein