Текст и перевод песни Jimmy P - Não tás a ver

Não tás a ver

Nunca me deram nada
Então fui atrás do meu
E se me vês com muito
Não foi porque alguém me deu
Sim nunca sozinho
Vês-me ao lado dos meus
Às vezes perdido
Mas sempre sob a alçada de deus
(Go)
Fui abaixo e levantei-me sozinho
Mas calma
Já lá fiquei e precisei de um amigo, pois é
Eu sei que toda gente é livre de si
Mas só aprendes com a fé
Que depositas em ti
Porque o sol apenas brilha
Para quem sai da cama
E o cumprimenta com atitude
Ao abrir a persiana
Dá um bom dia a todos
Os problemas do mundo
Porque há quem tenha mais que tu e
Não se queixe um segundo, nah
A cada erro uma lição
Apenas cabe a cada um na vida
Entendê-los ou não
Mas no dia que eu cair
Eu não fico no chão
Porque eu sou grande no que faço
Quer tu vejas ou não
E tu não tás a ver

Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não

Eu já sofri demais
Já passei por tudo e hoje
Sei dizer que o chão é duro
Mas sem ele não ia longe
Focado no meu futuro
Não me esqueço de onde venho
E com quem veio comigo
A família vem em primeiro
Aqui de passagem eu já percebi
Que não levava a vida
Ela é que me levava a mim
Eu tracei a minha sina e
Vou seguí-la até ao fim
Para no dia em que me for
Poder sentir que vivi
Então arrisquei sem receio
De bolso vazio mas de coração cheio
E é por isso que partilho
O que tenho em minha posse
E nada que eu tenho é meu
Eles sabem que é tudo nosso.

O universo conspira
Quantos vão se pôr a tua frente
Quando tas de debaixo de mira
Mas no um dia que eu cair
Eu não fico no chão
Porque eu sou grande no que
Faço quer tu vejas ou não
E tu não tás a ver

Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não

You're Not Seeing It

I was never given anything
So I went after my own
And if you see me with a lot
It wasn't because someone gave it to me
Yes, never alone
You see me by my side
Sometimes lost
But always under God's guidance
(Go)
I fell down and got up by myself
But calm down
I was there and I needed a friend, yes
I know everyone is free of themselves
But you only learn with the faith
That you put in yourself
Because the sun only shines
For those who get out of bed
And greet it with attitude
When you open the blinds
Say good morning to everyone
The world's problems
Because there are those who have more than you and
Don't complain for a second, nah
A lesson in every mistake
It's just up to each one of us in life
To understand them or not
But the day I fall
I'm not staying on the ground
Because I'm great at what I do
Whether you see it or not
And you're not seeing it

You're not seeing it no no
You're not seeing it no no
You're not seeing it no no
You're not seeing it no no

I've suffered too much
I've been through it all and today
I can say that the floor is hard
But without it I wouldn't go far
Focused on my future
I won't forget where I came from
And who came with me
Family comes first
Here in passing I have already realized
That I wasn't taking life
It was taking me
I charted my destiny and
I'll follow it to the end
So that on the day I'm gone
I can feel that I lived
So I took the risk without fear
With empty pockets but a full heart
And that's why I share
What I have in my possession
And nothing I have is mine
They know it's all ours.

The universe conspires
How many will put themselves in front of you
When you have your sights set on it
But the day I fall
I'm not staying on the ground
Because I'm great at what
I do whether you see it or not
And you're not seeing it

You're not seeing it no no
You're not seeing it no no
You're not seeing it no no
You're not seeing it no no