Текст и перевод песни Jimmy P - Não tás a ver

Não tás a ver

Nunca me deram nada
Então fui atrás do meu
E se me vês com muito
Não foi porque alguém me deu
Sim nunca sozinho
Vês-me ao lado dos meus
Às vezes perdido
Mas sempre sob a alçada de deus
(Go)
Fui abaixo e levantei-me sozinho
Mas calma
Já lá fiquei e precisei de um amigo, pois é
Eu sei que toda gente é livre de si
Mas só aprendes com a fé
Que depositas em ti
Porque o sol apenas brilha
Para quem sai da cama
E o cumprimenta com atitude
Ao abrir a persiana
Dá um bom dia a todos
Os problemas do mundo
Porque há quem tenha mais que tu e
Não se queixe um segundo, nah
A cada erro uma lição
Apenas cabe a cada um na vida
Entendê-los ou não
Mas no dia que eu cair
Eu não fico no chão
Porque eu sou grande no que faço
Quer tu vejas ou não
E tu não tás a ver

Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não

Eu já sofri demais
Já passei por tudo e hoje
Sei dizer que o chão é duro
Mas sem ele não ia longe
Focado no meu futuro
Não me esqueço de onde venho
E com quem veio comigo
A família vem em primeiro
Aqui de passagem eu já percebi
Que não levava a vida
Ela é que me levava a mim
Eu tracei a minha sina e
Vou seguí-la até ao fim
Para no dia em que me for
Poder sentir que vivi
Então arrisquei sem receio
De bolso vazio mas de coração cheio
E é por isso que partilho
O que tenho em minha posse
E nada que eu tenho é meu
Eles sabem que é tudo nosso.

O universo conspira
Quantos vão se pôr a tua frente
Quando tas de debaixo de mira
Mas no um dia que eu cair
Eu não fico no chão
Porque eu sou grande no que
Faço quer tu vejas ou não
E tu não tás a ver

Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não

Tu ne vois pas

On ne m'a jamais rien donné
Alors je suis allé chercher ce qui m'appartenait
Et si tu me vois avec beaucoup
Ce n'est pas parce que quelqu'un me l'a donné
Oui, jamais seul
Tu me vois à côté des miens
Parfois perdu
Mais toujours sous la protection de Dieu
(Go)
Je suis tombé et je me suis relevé seul
Mais calme
J'y suis resté et j'ai eu besoin d'un ami, c'est ça
Je sais que tout le monde est libre de lui-même
Mais tu n'apprends qu'avec la foi
Que tu mets en toi
Parce que le soleil ne brille que
Pour ceux qui sortent du lit
Et le saluent avec attitude
En ouvrant les volets
Dis bonjour à tout le monde
Les problèmes du monde
Parce qu'il y a ceux qui ont plus que toi et
Ne se plaignent pas une seconde, nah
A chaque erreur une leçon
Il ne reste qu'à chacun dans la vie
Les comprendre ou non
Mais le jour où je tomberai
Je ne reste pas au sol
Parce que je suis grand dans ce que je fais
Que tu le voies ou non
Et tu ne vois pas

Tu ne vois pas non non
Tu ne vois pas non non
Tu ne vois pas non non
Tu ne vois pas non non

J'ai trop souffert
J'ai tout vécu et aujourd'hui
Je peux dire que le sol est dur
Mais sans lui, je n'irais pas loin
Concentré sur mon avenir
Je n'oublie pas d'où je viens
Et avec qui je suis venu
La famille vient en premier
Je l'ai déjà compris ici de passage
Que je ne prenais pas la vie
C'est elle qui me portait
J'ai tracé mon destin et
Je vais le suivre jusqu'au bout
Pour le jour où j'irai
Pouvoir sentir que j'ai vécu
Alors j'ai pris des risques sans peur
Les poches vides mais le cœur plein
Et c'est pour ça que je partage
Ce que j'ai en ma possession
Et rien de ce que j'ai n'est à moi
Ils savent que tout est à nous.

L'univers conspire
Combien vont se mettre devant toi
Quand tu es sous le feu
Mais le jour où je tomberai
Je ne reste pas au sol
Parce que je suis grand dans ce que
Je fais que tu le voies ou non
Et tu ne vois pas

Tu ne vois pas non non
Tu ne vois pas non non
Tu ne vois pas non non
Tu ne vois pas non non