Num dia mau - Jimmy P. перевод на немецкий

Num dia mau

Tu tens alguém mas baby it's all good... yeah yeah...
Tu tens alguém mas baby it's all good
Eu nem me incomodo, eu tou sem ninguém não tou como tu
Mas tou nesse modo
Eu sei que o teu nigga não, eu sei que o teu nigga não fode
Tas a procura de alguém para te dar o que o teu nigga não pode
Sozinho em casa hoje tou alone
Vem ter comigo mas não te esqueças desliga o teu cellphone
Louca por sair da friend zone, louca por sair da friend zone
Fica em segredo e fica entre nós

Eu sou melhor que teu ex
Melhor que teu next
Mesmo num dia mau

Eu sei que és tu que me ligas em anónimo
O teu respirar é óbvio
A vontade de me ver vai ser sobrepondo ao ódio
Talvez me odeies como homem
Mas não me odeias como ontem
Não existe calma sem desordem
E a saudade é pra se matar jovem
Existe na ligação até ao ultimo sinal
Na esperança de me ouvires no voice mail teatral
Tipo, agora não dá liga mais tarde
Engraçado foi o que tu disseste quando bazas-te
Não que eu tenha contado os 4 meses, 3 semanas, 5 dias, 2 horas
Desde do dia em que te foste
Ou talvez tenha contado
Para tirar da cabeça o pensamento de ver com outra
O que me safou até agora foi a memoria fotográfica
Que eu guardei do teu corpo
E por mais que digas que não
A verdade é que ainda te quero como nenhum outro
Pediste tempo, eu dei-te um pouco
Mas o que o tempo não cura acaba morto
Só espero que te apercebas ao cair em ti
Que doía menos teres caído em mim

An einem schlechten Tag

Du hast jemanden, aber Baby, es ist alles gut... yeah yeah...
Du hast jemanden, aber Baby, es ist alles gut
Es stört mich nicht mal, ich bin Single, nicht so wie du
Aber ich bin in diesem Modus
Ich weiß, dass dein Typ nicht, ich weiß, dass dein Typ nicht fickt
Du suchst jemanden, der dir gibt, was dein Typ nicht kann
Heute bin ich allein zu Haus, bin alone
Komm zu mir, aber vergiss nicht, dein Handy auszuschalten
Verrückt danach, aus der Friendzone rauszukommen, verrückt danach, aus der Friendzone rauszukommen
Es bleibt geheim und unter uns

Ich bin besser als dein Ex
Besser als dein Nächster
Auch an einem schlechten Tag

Ich weiß, dass du es bist, die mich anonym anruft
Dein Atmen ist offensichtlich
Der Wunsch, mich zu sehen, wird den Hass überwinden
Vielleicht hasst du mich als Mann
Aber du hasst mich nicht wie gestern
Es gibt keine Ruhe ohne Unordnung
Und die Sehnsucht muss man jung töten
Sie existiert in der Verbindung bis zum letzten Signal
In der Hoffnung, mich auf der theatralischen Voicemail zu hören
So wie: "Jetzt geht es nicht, ruf später an"
Witzig, das hast du gesagt, als du gegangen bist
Nicht, dass ich die 4 Monate, 3 Wochen, 5 Tage, 2 Stunden gezählt hätte
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Oder vielleicht habe ich doch gezählt
Um den Gedanken, dich mit einer anderen zu sehen, aus meinem Kopf zu bekommen
Was mich bis jetzt gerettet hat, war das fotografische Gedächtnis
Das ich von deinem Körper gespeichert habe
Und egal wie sehr du es leugnest
Die Wahrheit ist, dass ich dich immer noch will wie keinen anderen
Du hast um Zeit gebeten, ich habe dir ein wenig gegeben
Aber was die Zeit nicht heilt, stirbt am Ende
Ich hoffe nur, dass du erkennst, wenn du zu dir kommst
Dass es weniger wehgetan hätte, wenn du auf mich gefallen wärst