Текст и перевод песни Jimmy P. - Num dia mau

Num dia mau

Tu tens alguém mas baby it's all good... yeah yeah...
Tu tens alguém mas baby it's all good
Eu nem me incomodo, eu tou sem ninguém não tou como tu
Mas tou nesse modo
Eu sei que o teu nigga não, eu sei que o teu nigga não fode
Tas a procura de alguém para te dar o que o teu nigga não pode
Sozinho em casa hoje tou alone
Vem ter comigo mas não te esqueças desliga o teu cellphone
Louca por sair da friend zone, louca por sair da friend zone
Fica em segredo e fica entre nós

Eu sou melhor que teu ex
Melhor que teu next
Mesmo num dia mau

Eu sei que és tu que me ligas em anónimo
O teu respirar é óbvio
A vontade de me ver vai ser sobrepondo ao ódio
Talvez me odeies como homem
Mas não me odeias como ontem
Não existe calma sem desordem
E a saudade é pra se matar jovem
Existe na ligação até ao ultimo sinal
Na esperança de me ouvires no voice mail teatral
Tipo, agora não dá liga mais tarde
Engraçado foi o que tu disseste quando bazas-te
Não que eu tenha contado os 4 meses, 3 semanas, 5 dias, 2 horas
Desde do dia em que te foste
Ou talvez tenha contado
Para tirar da cabeça o pensamento de ver com outra
O que me safou até agora foi a memoria fotográfica
Que eu guardei do teu corpo
E por mais que digas que não
A verdade é que ainda te quero como nenhum outro
Pediste tempo, eu dei-te um pouco
Mas o que o tempo não cura acaba morto
Só espero que te apercebas ao cair em ti
Que doía menos teres caído em mim

On a bad day

You got somebody but baby it's all good... yeah yeah...
You got someone but baby it's all good
I don't even bother, I'm without anyone I'm not like you
But I'm in this mode
I know your nigga don't, I know your nigga don't fuck
Tas looking for someone to give you what your nigga can't
Home alone today I'm alone
Come to me but don't forget turn off your cellphone
Crazy to get out of the friend zone, crazy to get out of the friend zone
Stay in secret and stay between us

I'm better than your ex
Better than your next
Even on a bad day

I know you're the one calling me anonymous
Your breathing is obvious
The will to see me will be overriding the hate
Maybe you hate me as a man
But you don't hate me like yesterday
There is no calm without disorder
And longing is to kill yourself young
There is in the connection until the last signal
Hoping you'll hear me on theatrical voicemail
Like, now it doesn't matter later
Funny what you said when you left
Not that I counted the 4 Months, 3 Weeks, 5 days, 2 hours
From the day you left
Or maybe it counted
To put out of my head the thought of seeing with another
What has gotten me so far is photographic memory
That I kept from your body
And as much as you say no
The truth is I still want you like no other
You asked for time, I gave you some
But what time does not cure ends up dead
I just hope you realize when I fall for you
That it hurt less that you fell for me