Текст и перевод песни Jimmy P feat. Fábia Maia - Má vida

Má vida

Espera agora eu tenho tanto no meu peito
No meu maior respeito
Porque todos ainda me olham daquele jeito
Não me vendas por fama

Tu sabes que ela te engana
Mesmo quando sorris sem motivos
Para seres tão feliz
Se sabes onde eu vou

Tu não queiras saber como estou
Deita fora tudo o que não ficou
As misérias de quem nunca voltou

Diz-lhes que eu fiquei
Diz-lhes que eu amei
Minha má vida
Minha má vida

Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Livre de ti de mim

Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Livre de ti, eu sou
Livre de ti de mim

Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Minha má vida
Minha má vida
Minha má vida
Minha má vida

Hoje eu sorrio sem motivos
Ou choro sem medidas
E é tudo só para esconder o que o meu coração abriga
Quero ser livre de mim, livre dessas amarras

Sabendo que os atos falam bem mais alto que as palavras
E nessas noites quando a tentação me chama
Eu tou a fugir dela com a sensação de quem ama
Tão cansado dessa vida que eu tou a levar a cabo

Sempre a acordar com Deus
Mas a deitar me com o Diabo
E não dá
Os mesmos erros de um miúdo ingénuo

Alguém me disse
Para eu aprender a controlar o meu génio
Porque eu travei demasiadas guerras em vão
Para perceber que tar em paz é melhor do que ter razão

A vida tem tanto de bela como crua
Esperas que ela te ensine ou então que te destrua
Porque eu chorei, eu sorri, eu amei
Mas fiquei e aprendi que o que eles dizem não é lei
Não

Diz-lhes que eu fiquei
Diz-lhes que eu amei
Minha má vida
Minha má vida

Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Livre de ti de mim

Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Livre de ti de mim

Livre de ti de mim
Livre de ti de mim
Livre de ti de mim

Minha má vida
Minha má vida
Minha má vida
Minha má vida

Плохая жизнь

Подожди, сейчас у меня так много на сердце,
При всем моем уважении,
Потому что все еще смотрят на меня так,
Не продавай меня ради славы.

Ты знаешь, что она тебя обманывает,
Даже когда ты улыбаешься без причины,
Чтобы быть таким счастливым,
Если ты знаешь, куда я иду.

Ты не хочешь знать, как я,
Выбрось все, что не осталось,
Несчастья тех, кто никогда не вернулся.

Скажи им, что я остался,
Скажи им, что я любил,
Мою плохую жизнь,
Мою плохую жизнь.

Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя.

Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, я есть,
Свободен от тебя, от себя.

Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Моя плохая жизнь,
Моя плохая жизнь,
Моя плохая жизнь,
Моя плохая жизнь.

Сегодня я улыбаюсь без причины,
Или плачу без меры,
И все это только для того, чтобы скрыть то, что хранит мое сердце.
Я хочу быть свободным от себя, свободным от этих пут.

Зная, что поступки говорят гораздо громче слов,
И в эти ночи, когда искушение зовет меня,
Я убегаю от него с чувством любящего,
Так устал от этой жизни, которую я веду.

Всегда просыпаюсь с Богом,
Но ложусь спать с Дьяволом,
И это не проходит,
Те же ошибки наивного мальчишки.

Кто-то сказал мне,
Чтобы я научился контролировать свой гнев,
Потому что я провел слишком много войн напрасно,
Чтобы понять, что быть в мире лучше, чем быть правым.

Жизнь такая же прекрасная, как и жестокая,
Ты ждешь, что она тебя научит или уничтожит,
Потому что я плакал, я улыбался, я любил,
Но я остался и узнал, что то, что они говорят, не закон.
Нет.

Скажи им, что я остался,
Скажи им, что я любил,
Мою плохую жизнь,
Мою плохую жизнь.

Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя.

Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя.

Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя,
Свободен от тебя, от себя.

Моя плохая жизнь,
Моя плохая жизнь,
Моя плохая жизнь,
Моя плохая жизнь.