Текст и перевод песни Jimmy Page, Robert Plant - Walking Into Clarksdale

Walking Into Clarksdale

When I was born I was running
As my feet hit the ground
Before I could walk I was humming
An old railroad sound
Things didn′t get much better
When by the age of five
They found me walking into Clarksdale
Trying to keep my friends alive
No time for celebration
There was no known cure
Seems I was born and raised
In the wrong killing floor
And my loved ones gathered 'round
See if the experiment had worked
I was misplaced, out of time
Priveleged and worse
Oh, mama please
Don′t cry for me
Tears to the river
Tears to be free
Now I see twelve white horses, yeah
Walking in a line
Moving east across the metal
Bridge on highway 49
And standing in the shadows
Of a burnt out motel
The king of Commerce Mississippi waited
With his hound from hell, oh
A shiny noon riverboat taking
Income from the poor
It's floating by the levee in
An artificial pool
There's a six mile tailback
Back on junction 304
A stranger at the crossroads
Believe I′ve seen his face before
Don′t cry for me
Tears fill the river
Tears to be free
Oh, I'm sad to be leaving
The sun is going down and I really got to go now
I′m sad to be leaving
The sun's going down, I really got to go now
Really got to go now, ah
I gotta go
I′ve got to move
I've got to move, yeah, ah
I′m sad to be leaving
Sun's going down and I really got to go now
I'm sad to be leaving
The sun′s going down and I really got to go now
I really got to go now, oh ooh
I′m sad to be leaving
Sun's going down and I really got to go now
I′m sad to be leaving
The sun's going down and I really got to go now
Really got to go now, yeah
Oh, gotta go now, yes
Yes, gotta go now
Yeah

Шагая в Кларксдейл

Когда я родился, я бежал,
Как только ноги коснулись земли.
Еще до того, как научился ходить, я напевал
Старый железнодорожный мотив.
Дела не стали лучше,
Когда мне было пять,
Меня нашли идущим в Кларксдейл,
Пытающимся спасти своих друзей.
Не время для празднования,
Не было никакого известного лекарства.
Похоже, я родился и вырос
Не на том смертном одре.
И мои близкие собрались вокруг,
Чтобы увидеть, удался ли эксперимент.
Я был не на своем месте, не в свое время,
Привилегированный и еще хуже.
О, мама, прошу,
Не плачь обо мне,
Слезы реке,
Слезы, чтобы быть свободным.
Теперь я вижу двенадцать белых лошадей,
Идущих в ряд,
Движущихся на восток по металлическому
Мосту на шоссе 49.
И стоящий в тени
Сгоревшего мотеля
Король Коммерса, штат Миссисипи, ждал
Со своим псом из ада, о.
Блестящий полуденный речной пароход, забирающий
Доход у бедных,
Плывет мимо дамбы в
Искусственном бассейне.
Там шестимильная пробка
Назад на развязке 304.
Незнакомец на перекрестке,
Кажется, я видел его лицо раньше.
Не плачь обо мне,
Слезы наполняют реку,
Слезы, чтобы быть свободным.
Мне грустно уходить,
Солнце садится, и мне действительно пора идти.
Мне грустно уходить,
Солнце садится, мне действительно пора идти.
Действительно пора идти, ах.
Я должен идти,
Я должен двигаться,
Я должен двигаться, да, ах.
Мне грустно уходить,
Солнце садится, и мне действительно пора идти.
Мне грустно уходить,
Солнце садится, и мне действительно пора идти.
Мне действительно пора идти, о-о.
Мне грустно уходить,
Солнце садится, и мне действительно пора идти.
Мне грустно уходить,
Солнце садится, и мне действительно пора идти.
Действительно пора идти, да.
О, пора идти, да.
Да, пора идти.
Да.