Текст и перевод песни Jimmy Rankin - Followed Her Around

Followed Her Around

I followed her around
I was quite naïve
Holes in my soul
I wore my heart upon my sleeve
Down that winding country road
Despite the stories I'd been told
Now I don't go in to town
Since I followed her around

I stood and watched in disbelief
From the shadows of my grief
She wore lipstick black as coal
And her boots up to her knees
How could I even speak my mind
All the boys were making time
I bowed my head without a sound
Since I followed her around

Everybody's got a hunger
And a seed they gotta sow
I should have listened to my mother
When she cried no, child no
Son get your feet back on the ground
Don't go follow her around

I watched her from afar
That pretty flower in mid bloom
Oh how that girl could work a bar
As she waltzed around the room
I couldn't take it anymore
Tried to get her out the door
One more time she shot me down
Since I followed her around

Everybody's got a hunger
And a seed they gotta sow
I should have listened to my mother
When she cried no, child no
Son get your feet back on the ground
Don't go follow her around

Now I'm old and wise
Still got that sparkle in my eyes
All my kids have come and gone
All except my youngest son
It was just the other day
I swore I heard him say
Dad I'm heading in to town
I think he follows her around
Dad I'm heading in to town
I think he follows her around
Dad I'm rolling in to town
I think he follows her around

Je l'ai suivie

Je l'ai suivie partout
J'étais assez naïf
Des trous dans mon âme
Je portais mon cœur sur ma manche
Sur cette route de campagne sinueuse
Malgré les histoires qu'on m'avait racontées
Maintenant, je ne vais plus en ville
Depuis que je l'ai suivie partout

Je me suis tenu là, incrédule
Dans l'ombre de mon chagrin
Elle portait du rouge à lèvres noir comme du charbon
Et des bottes jusqu'aux genoux
Comment pouvais-je même exprimer ce que je ressentais
Tous les garçons essayaient de la séduire
J'ai baissé la tête sans un son
Depuis que je l'ai suivie partout

Tout le monde a une faim
Et une graine à semer
J'aurais dû écouter ma mère
Quand elle criait non, mon enfant, non
Fils, remets les pieds sur terre
Ne la suis pas partout

Je l'ai regardée de loin
Cette jolie fleur en pleine floraison
Oh, comme cette fille pouvait travailler dans un bar
Alors qu'elle valsa dans la salle
Je n'en pouvais plus
J'ai essayé de la faire sortir
Une fois de plus, elle m'a fait faux bond
Depuis que je l'ai suivie partout

Tout le monde a une faim
Et une graine à semer
J'aurais dû écouter ma mère
Quand elle criait non, mon enfant, non
Fils, remets les pieds sur terre
Ne la suis pas partout

Maintenant, je suis vieux et sage
J'ai toujours cette étincelle dans les yeux
Tous mes enfants sont partis
Tous sauf mon plus jeune fils
C'était il y a quelques jours
J'ai juré l'avoir entendu dire
Papa, je vais en ville
Je crois qu'il la suit partout
Papa, je vais en ville
Je crois qu'il la suit partout
Papa, j'arrive en ville
Je crois qu'il la suit partout