Текст и перевод песни Jimmy Reed - Can't Stand to Leave You

Can't Stand to Leave You

Pick me up in the mo' nin'
Honey, just to let me know, oh
Baby, girl in the evenin'
Way upon the fifteen floor
Girl, you know I love you an' I
Can't stand to see ya go

Remember on the first day I met you
Remember ev'rything you said
Oh, baby, told me you love me
That went ta my head
Oh you know I love you and I
Can't stand to see you go

I backed up, to the window
I looked down on the ground
Oh baby, don't say you're leavin'
If you do I'm gonna jump down

Oh I know I love you
An' I can't stand to see you go

Hurry baby, if ya leavin'
Call me on the phone, woo
Oh baby, ooh I'm waitin'
I'm livin' here all alone

Girl you know I love you and I
Can't stand to see you go
I can't stand ta' leave ya, baby, you'll break my heart if you go
I can't stand ta' leave ya, baby, you'll break my heart if you go
I know you got-a thing goin' on, down at the corner grocery store

When I left you this mornin', you didn't have a lousy dime
When I left you this mornin', baby, you didn't have a lousy dime
When I got back, baby, ya had your favorite bottle a-wine

I forgive you, baby, for ev'rything you said an' done
I forgive you, baby, for ev'rything you said an' done
Ya better forget the grocery store,
Baby, and find yourself another run

Je ne peux pas supporter de te quitter

Réveille-moi le matin
Chérie, juste pour me faire savoir, oh
Ma chérie, fille dans la soirée
Là-haut au quinzième étage
Chérie, tu sais que je t'aime et je
Ne peux pas supporter de te voir partir

Souviens-toi du premier jour où je t'ai rencontrée
Souviens-toi de tout ce que tu as dit
Oh, chérie, tu m'as dit que tu m'aimais
Ça m'a tourné la tête
Oh, tu sais que je t'aime et je
Ne peux pas supporter de te voir partir

Je me suis reculé vers la fenêtre
J'ai regardé le sol
Oh chérie, ne dis pas que tu pars
Si tu le fais, je vais sauter

Oh, je sais que je t'aime
Et je ne peux pas supporter de te voir partir

Vite, chérie, si tu pars
Appelle-moi au téléphone, woo
Oh chérie, ooh, j'attends
Je vis ici tout seul

Chérie, tu sais que je t'aime et je
Ne peux pas supporter de te voir partir
Je ne peux pas supporter de te quitter, chérie, tu me briseras le cœur si tu pars
Je ne peux pas supporter de te quitter, chérie, tu me briseras le cœur si tu pars
Je sais que tu as quelque chose qui se passe, dans l'épicerie du coin

Quand je t'ai quittée ce matin, tu n'avais pas un sou
Quand je t'ai quittée ce matin, chérie, tu n'avais pas un sou
Quand je suis revenu, chérie, tu avais ta bouteille de vin préférée

Je te pardonne, chérie, pour tout ce que tu as dit et fait
Je te pardonne, chérie, pour tout ce que tu as dit et fait
Tu ferais mieux d'oublier l'épicerie,
Chérie, et trouve-toi une autre course