Текст и перевод песни Jimmy Reed - Over the Hump

Over the Hump

Mother had a welfare rent
We lived in a freezin' up house
The only time we saw some meat
Was when we chopped 'em out
Hand me down clothes
Had holes in and out
Now I am a rich man
So happy I could shout
Over the hump, no more bump
Over the hump, no more bump
Now I am a rich man
No more bump for me
I once saw a woman, I thought that I could date
She backed to look at me and asked about my gig
I bought her a sweater, not knowin' what she think
She threw it back at me, now, now I can buy a mink
Over the hump, no more bump
Over the hump, no more bump
Now I am a rich man, no more bump for me
(I hear ya Jimmy)
I was twenty-one, went to buy a beer
The bartender looked at me, an' said "tramp get out-a here"
I took back my money, wiped the sweat from my face
Now I am so angry, I think I'll buy the place
Over the hump, no more bump
Over the hump, no more bump
Now I am a rich man, there's no more bump for me
(I hear ya fine)

За горой

Мама получала пособие,
Мы жили в доме, где жуткий мороз.
Мясо видели только тогда,
Когда сами его добывали.
Одежда из секонд-хенда,
Вся в дырах была.
Теперь я богач,
Так счастлив, что готов кричать.
За горой, больше нет проблем,
За горой, больше нет проблем,
Теперь я богач,
Больше нет проблем у меня.
Однажды увидел женщину, подумал, что мог бы пригласить на свидание,
Она оглянулась на меня и спросила о моей работе.
Я купил ей свитер, не зная, что она подумает,
Она швырнула его мне обратно, теперь, теперь я могу купить ей норку.
За горой, больше нет проблем,
За горой, больше нет проблем,
Теперь я богач, больше нет проблем у меня.
(Слышу тебя, Джимми)
Мне был двадцать один год, пошел купить пива,
Бармен посмотрел на меня и сказал: "Бродяга, убирайся отсюда!"
Я забрал свои деньги, вытер пот с лица,
Теперь я так золюсь, думаю, куплю это заведение.
За горой, больше нет проблем,
За горой, больше нет проблем,
Теперь я богач, больше нет проблем у меня.
(Слышу тебя отлично)