Ako Na Lang - Jimmy Ricks перевод на немецкий

Ako Na Lang

Wa ko maanad's kamingaw ni'ng atong paglakaw
Makabungol ang kahilom
Nagkadugay, wa na ko makaila nimo
Nagbag-ong na'ng tanan, wala ko'y mahimo

Kaybaw ko asa padulong ni'ng atong panaw
Nag anam-anam na ta og kalayo
Wala na ba'y bili ang mga panaad?
O kadali ba'ng nihupas ug nilubad

Naabot na ta's utlanan ni'ng tanan
Ug wala na ko'y dag-anan

Ako na lang
Ang motapos nato'ng duha
Diri na lang
Taman ang atong storya
Ug ihatod tika
Paingon sa kung asa ta
Gisugdan ang tanan
Dawaton ko'ng dili na gyud ako
Ang imong ulian

Di na kapugngan ang pagbundak ni'ng uwan
Pasagdan ko na lang kini
Nahurot na ang kusog ni'ng akong dughan
Tugutan ko na lang maundang kini'ng atong nasugdan

Wa ko naandam sa paghanaw ni'ng gugmaha
Wa ko nangandoy nga mahilayo ta
Kung ang pagbuhi ko ang nahabiling tubag
Dawaton ko aron mahilom na'ng mga pangutana

Naabot na ta's utlanan ni'ng tanan
Ug wala na ko'y dag-anan

Ako na lang
Ang motapos nato'ng duha
Diri na lang
Taman ang atong storya
Ug ihatod tika
Paingon sa kung asa ta
Gisugdan ang tanan
Dawaton ko'ng dili na gyud ako
Ang imong ulian

Wa na'y balikay
Wa na'y bawiay
Ug di ko mamugos
Kung wa na ka'y plano
Ako ang mangunay

Ako na lang
Ako na lang

Ako na lang
Ang motapos nato'ng duha
Diri na lang
Taman ang atong storya
Ug ihatod tika
Paingon sa kung asa ta
Gisugdan ang tanan
Dawaton ko'ng dili na gyud ako
Ang imong ulian
Dawaton ko'ng dili na gyud ako
Ang imong ulian
Dawaton ko'ng dili na gyud ako
Ang imong ulian

Ich übernehme es

Ich war nicht an die Einsamkeit gewöhnt, die unser Abschied mit sich brachte
Die Stille ist ohrenbetäubend
Je länger es dauerte, desto weniger erkannte ich dich
Alles hat sich verändert, ich kann nichts tun

Ich weiß, wohin unsere Reise führt
Wir entfernen uns langsam voneinander
Sind die Versprechen nichts mehr wert?
Oder sind sie so schnell verblasst und verblichen

Wir haben die Grenze von all dem erreicht
Und ich habe keinen Ort mehr, wohin ich fliehen kann

Ich übernehme es
Zwischen uns beiden ein Ende zu setzen
Hier endet es
Unsere Geschichte ist vorbei
Und ich werde dich dorthin bringen
Wo wir
Alles begonnen haben
Ich akzeptiere, dass ich nicht mehr derjenige bin
Zu dem du zurückkehrst

Der niederprasselnde Regen ist nicht mehr aufzuhalten
Ich lasse es einfach geschehen
Die Kraft in meiner Brust ist erschöpft
Ich werde zulassen, dass das, was wir begonnen haben, endet

Ich war nicht vorbereitet auf das Verschwinden dieser Liebe
Ich habe mir nicht gewünscht, dass wir uns trennen
Wenn mein Loslassen die einzige verbleibende Antwort ist
Werde ich es akzeptieren, damit die Fragen endlich verstummen

Wir haben die Grenze von all dem erreicht
Und ich habe keinen Ort mehr, wohin ich fliehen kann

Ich übernehme es
Zwischen uns beiden ein Ende zu setzen
Hier endet es
Unsere Geschichte ist vorbei
Und ich werde dich dorthin bringen
Wo wir
Alles begonnen haben
Ich akzeptiere, dass ich nicht mehr derjenige bin
Zu dem du zurückkehrst

Es gibt kein Zurück mehr
Es gibt kein Bedauern mehr
Und ich werde dich nicht zwingen
Wenn du keine Pläne mehr hast
Ich werde es selbst in die Hand nehmen

Ich übernehme es
Ich übernehme es

Ich übernehme es
Zwischen uns beiden ein Ende zu setzen
Hier endet es
Unsere Geschichte ist vorbei
Und ich werde dich dorthin bringen
Wo wir
Alles begonnen haben
Ich akzeptiere, dass ich nicht mehr derjenige bin
Zu dem du zurückkehrst
Ich akzeptiere, dass ich nicht mehr derjenige bin
Zu dem du zurückkehrst
Ich akzeptiere, dass ich nicht mehr derjenige bin
Zu dem du zurückkehrst