Kadaogan - Jimmy Ricks перевод на немецкий

Kadaogan

Habog nga bukid
Makab-ot ko ba'ng kinatumyan?
Lalom nga dagat
Matugkad ko ba'ng lawod?

Kung di mahimo
Angay ko bang papahulayon
Kalag ko'ng nabughat
Kasingkasing nga nabuak

Kay layo pa ni
Taas pa'ng mga moagi
Kung lisud man ni
Dili gayud magpapildi

Sa kalayo, sa kataas
Magpadayon, bisa'g mapakyas
Kadaogan mo, kadaugan ko
Ang madawat

Ilalom sa mga dag-om
Mag-aginod, bisa'g dugay-dugayon
Ang pagsalig ko, ang paglaom ko
Di maguba

Sa imong pahiyom
Ako nagahandom sa imo
Mangursunada ba
Paglangoy sa dagat sa paglaom

Mga pangandoy ko
Lalom pa sa dagat, Habog pa sa bukid
Kung mawala ang kusog
Ako magmalig-on pag-ayo

Kay layo pa ni
Taas pa'ng mga moagi
Kung lisud man ni
Dili gayud magpapildi

Sa kalayo, sa kataas
Magpadayon, bisa'g mapakyas
Kadaogan mo, kadaugan ko
Ang madawat

Ilalom sa mga dag-om
Mag-aginod, bisa'g dugay-dugayon
Ang pagsalig ko, ang paglaom ko
Di maguba

Hinay-hinay lang sa dagan sa kinabuhi
Kutas man, apan ang kada singot adunay bili
Hinay-hinay lang sa dagan sa kinabuhi
Kutas man, apan ang kada singot adunay bili

Sa kalayo, sa kataas
Magpadayon, bisa'g mapakyas
Kadaogan mo, kadaugan ko
Ang madawat

Ilalom sa mga dag-om
Mag-aginod, bisa'g dugay-dugayon
Ang pagsalig ko, ang paglaom ko
Di maguba

Sieg

Hoher Berg,
kann ich deinen Gipfel erreichen?
Tiefes Meer,
kann ich deine Tiefen ergründen?

Wenn es nicht möglich ist,
soll ich dann meine müde Seele
und mein gebrochenes Herz
zur Ruhe betten?

Denn es ist noch weit,
es liegt noch viel vor mir.
Auch wenn es schwer ist,
werde ich niemals aufgeben.

In der Ferne, in der Höhe,
mache ich weiter, auch wenn ich scheitere.
Dein Sieg, mein Sieg,
das werden wir empfangen.

Unter den Wolken
schleppe ich mich dahin, auch wenn es lange dauert.
Mein Vertrauen, meine Hoffnung,
werden nicht zerbrechen.

Dein Lächeln,
nach dir sehne ich mich.
Soll ich es wagen,
im Meer der Hoffnung zu schwimmen?

Meine Sehnsüchte
sind tiefer als das Meer, höher als der Berg.
Wenn meine Kraft schwindet,
werde ich umso stärker sein.

Denn es ist noch weit,
es liegt noch viel vor mir.
Auch wenn es schwer ist,
werde ich niemals aufgeben.

In der Ferne, in der Höhe,
mache ich weiter, auch wenn ich scheitere.
Dein Sieg, mein Sieg,
das werden wir empfangen.

Unter den Wolken
schleppe ich mich dahin, auch wenn es lange dauert.
Mein Vertrauen, meine Hoffnung,
werden nicht zerbrechen.

Immer schön langsam im Lauf des Lebens.
Es ist anstrengend, aber jeder Tropfen Schweiß ist es wert.
Immer schön langsam im Lauf des Lebens.
Es ist anstrengend, aber jeder Tropfen Schweiß ist es wert.

In der Ferne, in der Höhe,
mache ich weiter, auch wenn ich scheitere.
Dein Sieg, mein Sieg,
das werden wir empfangen.

Unter den Wolken
schleppe ich mich dahin, auch wenn es lange dauert.
Mein Vertrauen, meine Hoffnung,
werden nicht zerbrechen.