Hapit (acoustic) - Jimmy Ricks перевод на немецкий

Hapit (acoustic)

Nganong kalit lang nawala?
Nganong namingaw tang duha?
May sala ba ko nga nahimo
Nga nipalayo man ka?

Mga istorya mo'ng pakilig
Linihukang makakumbinsi
Nagpasalig pa'ng di mobiya
Nya karon hain kaha?

Asa nasayop?
Asa nagkuwang?
O basin nanubra?
Unsa man kaha?

Hapit na unta
Magka-kita
Nag-abot ng gibati sa atong kasing-kasing
Unya kalit lang nawala
Ikaw ug ako
We were almost something
Hapit
Hapit na unta

Sayop ba diay ko
Nga pwede tang duha?
Niasa na unta ko
Nga may padulngan ta

Nagtuo ko nga naa juy something between us
Ako ra ba ang nadutlan
Natong duha?

Asa nasayop?
Asa nagkuwang?
O basin nanubra?
Unsa man kaha?

Hapit na unta
Magka-kita
Nag-abot ng gibati sa atong kasing-kasing
Unya kalit lang nawala
Ikaw ug ako
We were almost something
Hapit

Double meaning kaayo
Imong mga storya
Sige'g hatag og signal
Unya akoa pa'ng sala

Nga na fall na ko nimo
Wala ka nagpahibalo
Nga di ka mosalo
Hapit na unta to

Hapit na unta
Magka-kita
Nag-abot ng gibati sa atong kasing-kasing
Unya kalit lang nawala
Ikaw ug ako
We were almost something
Hapit
Hapit na unta
Hapit
Hapit na unta ta

Fast (akustisch)

Warum bist du plötzlich verschwunden?
Warum sind wir beide einsam?
Habe ich etwas falsch gemacht,
Dass du dich entfernt hast?

Deine Geschichten, die mich erregen,
Bewegungen, die überzeugen,
Du hast versprochen, nicht zu gehen,
Und wo bist du jetzt?

Wo habe ich mich geirrt?
Wo habe ich gefehlt?
Oder war es vielleicht zu viel?
Was könnte es sein?

Fast hätten wir uns
getroffen,
Die Gefühle unserer Herzen trafen aufeinander,
Und dann bist du plötzlich verschwunden,
Du und ich,
Wir waren fast etwas,
Fast,
Fast wäre es so weit gewesen.

Habe ich mich also geirrt,
Dass wir beide zusammen sein könnten?
Ich hatte schon gehofft,
Dass wir eine Zukunft haben.

Ich dachte, da wäre wirklich etwas zwischen uns,
Bin ich der Einzige, der etwas gespürt hat
von uns beiden?

Wo habe ich mich geirrt?
Wo habe ich gefehlt?
Oder war es vielleicht zu viel?
Was könnte es sein?

Fast hätten wir uns
getroffen,
Die Gefühle unserer Herzen trafen aufeinander,
Und dann bist du plötzlich verschwunden,
Du und ich,
Wir waren fast etwas,
Fast.

Deine Geschichten
waren so zweideutig,
Du hast ständig Signale gegeben,
Und dann ist es meine Schuld?

Dass ich mich in dich verliebt habe,
Du hast mich nicht gewarnt,
Dass du mich nicht auffangen würdest,
Es wäre fast so weit gewesen.

Fast hätten wir uns
getroffen,
Die Gefühle unserer Herzen trafen aufeinander,
Und dann bist du plötzlich verschwunden,
Du und ich,
Wir waren fast etwas,
Fast,
Fast wäre es so weit gewesen,
Fast,
Fast wären wir es gewesen.