i was hurting too - Jimmy Ricks перевод на немецкий

i was hurting too

I put my phone down, lie on the floor
Night′s getting late now, wondering how can I go on
I'm falling apart, I bet you don′t even know

I say I'm sorry, so you won't let go
I paid the mistakes, even when I was not at wrong
I bet you don′t even know

I was hurting too, cried on my own
Left all alone
Guess you didn′t care, you didn't know
I tried to bear, cause I don′t wanna go

I was done too, one step off the door
Yet even if I try to leave
I think about you more, I think about you more

It's written on my face
Beneath these tired eyes
As I′m counting down the days
But you don't realize
That I′m drowning in these tears
I'm calling out your name
I don't want to face the fear
Won′t you save me from this pain?

Ich habe auch gelitten

Ich lege mein Handy weg, liege auf dem Boden
Die Nacht wird spät, ich frag mich, wie ich weitermachen soll
Ich falle auseinander, du weißt es wohl gar nicht

Ich sage "Es tut mir leid", nur damit du nicht gehst
Ich bezahlte die Fehler, selbst wenn ich nicht schuld war
Ich wette, du weißt es nicht

Ich habe auch gelitten, weinte ganz allein
Ganz allein gelassen
Vermutlich war's dir egal, du wusstest es nicht
Ich ertrug es, weil ich nicht gehen will

Ich war auch fertig, einen Schritt vor der Tür
Doch selbst wenn ich versuche zu gehen
Denke ich nur noch mehr an dich, denke ich nur noch mehr an dich

Man sieht es in meinem Gesicht
Hinter diesen müden Augen
Während ich die Tage zähle
Aber du merkst es nicht
Dass ich in diesen Tränen ertrinke
Ich rufe deinen Namen
Ich will mich der Angst nicht stellen
Kannst du mich nicht von diesem Schmerz befreien?