Karon Na Lang - Jimmy Ricks перевод на немецкий

Karon Na Lang

Nakalingkawas na ko
Sa tanan kong kasakit
Nakalabang na ko
Ug wa na koy planong mobalik

Sa imong mga kamot
Ako ray mag-antos
Sa sige og pamugos
Nga suklian mo
Ang akong gugma
Pero nahuman na
Uwahi na

Ayaw nag balik
Dili na ko
Gikapoy kog pailob
Sa gugmang wa gyud ma ako

Wa koy naaning
Gamay nga pagbati
Nya karon na lang ka maninguha?

Karon na lang?
Karon na lang?

Wala nay padulngan pa
Di na nako makita ang paglaum
Nga makauban tika
Sa saad ta nga wa gyud nadumdom

Palihug hunongi na
Ikaw ray mag antos
Sa sige og pamugos
Nga suklian ko
Ang imong gugma
Pero nahuman na
Ulahi na

Ayaw nag balik
Dili na ko
Gikapoy kog paabot
Sa gugmang abi ko'g ma ako

Wala koy naaning
Gamay nga pagbati
Unya karon na lang ka maninguha?

Karon na lang?
Karon na lang?

Gikapoy'g pailob sa gugmang wa gyud maako
Gikapoy'g paabot sa gugmang abi kog ako

Gikapoy'g pailob sa gugmang wa gyud maako
Gikapoy'g paabot sa gugmang abi kog ako

Nakalingkawas na ko
Sa tanan kong kasakit
Nakalabang na ko
Og di na gyud ko mobalik

Erst jetzt?

Ich bin entkommen
all meinen Schmerzen,
ich bin darüber hinweg
und habe nicht vor, zurückzukehren.

In deinen Händen
leide nur ich,
durch ständiges Drängen,
dass du erwiderst
meine Liebe.
Aber es ist vorbei,
es ist zu spät.

Komm nicht zurück,
ich will nicht mehr.
Ich bin müde vom Ertragen
einer Liebe, die nie mein wurde.

Ich habe nicht geerntet
ein kleines bisschen Gefühl,
und erst jetzt bemühst du dich?

Erst jetzt?
Erst jetzt?

Es führt zu nichts mehr,
ich sehe keine Hoffnung mehr,
dass ich mit dir zusammen sein werde,
bei unserem Versprechen, das nie erinnert wurde.

Bitte hör auf,
du leidest nur,
durch ständiges Drängen,
dass ich erwidere
deine Liebe.
Aber es ist vorbei,
es ist zu spät.

Komm nicht zurück,
ich will nicht mehr.
Ich bin müde vom Warten
auf eine Liebe, von der ich dachte, sie würde mein.

Ich habe nicht geerntet
ein kleines bisschen Gefühl,
und erst jetzt bemühst du dich?

Erst jetzt?
Erst jetzt?

Ich bin müde vom Ertragen einer Liebe, die nie mein wurde.
Ich bin müde vom Warten auf eine Liebe, von der ich dachte, sie wäre mein.

Ich bin müde vom Ertragen einer Liebe, die nie mein wurde.
Ich bin müde vom Warten auf eine Liebe, von der ich dachte, sie wäre mein.

Ich bin entkommen
all meinen Schmerzen,
ich bin darüber hinweg
und ich werde nie zurückkehren.