Maypag Wa Na Lang - Jimmy Ricks перевод на немецкий

Maypag Wa Na Lang

Bisa'g wa pa ka ni-ingon
Nakita na nako imong pagbiya
Wala pa man diay ka ka move-on
Nganong nanuktok pa man gyud ka

Mobalik ra man diay kas iyang kamot
Mahulog ra diay gihapon kas iyang pahumot
Wala na lang jud unta ko nisugot
Ako na hinuon ang naalkansi ron

Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron
Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron

Hmmm hmmm

Kaybaw ko'ng malipayon kayka ron
Nakuha nimo ang imong gipangita
Unta tanan dali ra kalimot
Wala man lang ko nimo gi-hunahuna

Ingon ka dili paigo ang gugma ko
Wala gyud ko katarog sa kasing-kasing mo
Apan dili gyud diay ako ang gusto mo
Nganong mipahuway pa man ka sa dughan ko

Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron
Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron

Naghuwat kas iyang pag-abot
Ako ang naa pero ako ang way pulos
Tigtapak ra man diay ko sa mga buslot
Karong malipayon ka ako ang nag-antos

Maayo man kay wa naka'y giproblema
Ako ang naguba sa imong pagbiya
Dili intawn sayon ang kalimtan ka
Kaybaw pa lang ko nga ma-ing-ani ra ta

Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron
Maypag wa na lang unta ka niabot
Maypag wa na lang unta ko nagpasulod
Maypag wala na lang unta ta nag-abot
Dili pa unta ko puno og kasakit ron

Wäre es doch nie passiert

Auch wenn du es nicht ausgesprochen hast
Habe ich deinen Weggang schon gesehen
Du bist ja noch gar nicht über ihn hinweg
Warum hast du dann überhaupt an meine Tür geklopft?

Du kehrst ja doch nur in seine Arme zurück
Fällst ja doch nur wieder auf seinen Duft herein
Hätte ich dich doch bloß nie hereingelassen
Jetzt bin ich derjenige, der den Schaden hat

Wärst du doch bloß nie gekommen
Hätte ich dich doch bloß nie hereingelassen
Hätten wir uns doch bloß nie getroffen
Dann wäre ich jetzt nicht voller Schmerz
Wärst du doch bloß nie gekommen
Hätte ich dich doch bloß nie hereingelassen
Hätten wir uns doch bloß nie getroffen
Dann wäre ich jetzt nicht voller Schmerz

Hmmm hmmm

Ich weiß, dass du jetzt glücklich bist
Du hast bekommen, was du gesucht hast
Wäre doch alles leicht zu vergessen
Du hast nicht einmal an mich gedacht

Du sagst, meine Liebe reiche nicht aus
Ich habe dein Herz nie wirklich erreicht
Aber ich bin ja gar nicht der, den du willst
Warum hast du dich dann an meiner Brust ausgeruht?

Wärst du doch bloß nie gekommen
Hätte ich dich doch bloß nie hereingelassen
Hätten wir uns doch bloß nie getroffen
Dann wäre ich jetzt nicht voller Schmerz
Wärst du doch bloß nie gekommen
Hätte ich dich doch bloß nie hereingelassen
Hätten wir uns doch bloß nie getroffen
Dann wäre ich jetzt nicht voller Schmerz

Du hast auf seine Ankunft gewartet
Ich war da, aber ich war nutzlos
Ich war ja nur der Lückenbüßer
Jetzt, wo du glücklich bist, leide ich

Schön, dass du keine Probleme mehr hast
Ich bin an deinem Weggang zerbrochen
Es ist nicht leicht, dich zu vergessen
Hätte ich nur gewusst, dass es so zwischen uns enden würde

Wärst du doch bloß nie gekommen
Hätte ich dich doch bloß nie hereingelassen
Hätten wir uns doch bloß nie getroffen
Dann wäre ich jetzt nicht voller Schmerz
Wärst du doch bloß nie gekommen
Hätte ich dich doch bloß nie hereingelassen
Hätten wir uns doch bloß nie getroffen
Dann wäre ich jetzt nicht voller Schmerz