Текст и перевод песни Jimmy Rogers - Act Like You Love Me

Act Like You Love Me

Act Like you love me 1953. Little walter (harp). Muddy waters (guitar)

Baby that′s all right, that's all right for you
Baby that′s all right, that's all right for you
You treats me mean, that's the way you do

Darlin′ act like you love me
Why don′t you call me on the phone sometimes
Darlin' act like you love me
Why don′t you call me on the phone sometimes
To hear your voice ease my worried mind

Darlin' one of these days I′m gonna shows
You how nice I can be
Darlin' one of these days I′m gonna shows
You how nice I can be
Now the love I've got for you, swear is killin' poor me

You Know the sun′s gonna shine in my front door someday
You Know the sun′s gonna shine in my front door someday
The wind's gonna rise and blow my troubles away

Baby, tell me, mama, what′s been wrong with you
Baby, tell me, mama, what's been wrong with you
You treats me mean, that′s the way you do

Fais comme si tu m'aimais

Fais comme si tu m'aimais 1953. Little walter (harmonica). Muddy waters (guitare)

Chérie, tout va bien, tout va bien pour toi
Chérie, tout va bien, tout va bien pour toi
Tu me traites mal, c'est comme ça que tu fais

Chérie, fais comme si tu m'aimais
Pourquoi ne m'appelles-tu pas au téléphone parfois ?
Chérie, fais comme si tu m'aimais
Pourquoi ne m'appelles-tu pas au téléphone parfois ?
Pour entendre ta voix et calmer mon inquiétude

Chérie, un de ces jours, je vais te montrer
Comme je peux être gentil
Chérie, un de ces jours, je vais te montrer
Comme je peux être gentil
L'amour que j'ai pour toi, jure que ça me tue, pauvre de moi

Tu sais que le soleil va briller à ma porte un jour
Tu sais que le soleil va briller à ma porte un jour
Le vent va se lever et emporter mes soucis

Chérie, dis-moi, maman, qu'est-ce qui n'allait pas avec toi ?
Chérie, dis-moi, maman, qu'est-ce qui n'allait pas avec toi ?
Tu me traites mal, c'est comme ça que tu fais