Текст и перевод песни Jimmy Rogers - Sloppy Drunk

Sloppy Drunk

I would rather be sloppy drunk, than anything I know
I would rather be sloppy drunk, than anything I know
Give me another half a pint boy, then you will see me go

Now I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I
Drink, I′m just trying to get along with you

I said oh, oh, bring me another half a pint
I said mmmmh, bring me another half a pint
Well I believe I'll get drunk boy, and then we gonna rock this joint

Well I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I
Drink, I′m just trying to get along with you

I said oh, oh, bring me another half a pint
I said mmmmh, bring me another half a pint
Well I believe I'll get drunk boy, and then we gonna rock this joint

Ivre comme un cochon

Je préférerais être ivre comme un cochon, plutôt que tout ce que je connais
Je préférerais être ivre comme un cochon, plutôt que tout ce que je connais
Sers-moi un autre demi-litre mon garçon, et tu me verras partir

Maintenant, j'adore ce whisky de contrebande, dis-le au monde entier
Oui, j'adore ce whisky de contrebande, dis-le au monde entier
C'est la raison pour laquelle je
Bois, j'essaie juste de m'entendre avec toi

J'ai dit oh, oh, sers-moi un autre demi-litre
J'ai dit mmmmh, sers-moi un autre demi-litre
Eh bien, je crois que je vais me saouler mon garçon, et ensuite on va faire trembler ce bar

Eh bien, j'adore ce whisky de contrebande, dis-le au monde entier
Oui, j'adore ce whisky de contrebande, dis-le au monde entier
C'est la raison pour laquelle je
Bois, j'essaie juste de m'entendre avec toi

J'ai dit oh, oh, sers-moi un autre demi-litre
J'ai dit mmmmh, sers-moi un autre demi-litre
Eh bien, je crois que je vais me saouler mon garçon, et ensuite on va faire trembler ce bar