Para Qué Perdón - Jimmy Saa перевод на немецкий

Para Qué Perdón

Presiento que si hablo te voy a nombrar
Que si salgo a la calle te voy a encontrar
Si contesto el teléfono voy a escuchar excusas tuyas que no quiero oír mas

Para que perdón después de tanto dolor
Si el perdón no sana lo que mi alma sufrió
Para que negar lo que siento yo aunque mi corazón
Quiera mi conciencia di no, no

De veras quisiera poder besarte y
En la espalda acariciarte pero mi conciencia
No olvida q me traicionaste eeeeeee

Presiento que si hablo te voy a nombrar
Es por eso que te dicen que no quiero
Hablar siento que si pienso me va a
Traicionar esa parte de mi que se
Niega olvidar

Para que perdón después de tanto dolor
Si el perdón no sana lo que mi alma sufrió
Para que negar lo que siento yo
Aunque mi corazón quiera mi conciencia
Dijo no, noo

JIMMY SAA
Para que perdón- o no-para que
Porque me duele el corazón y no aguanto
Este dolor no no no no- para que
Perdón! No no no no para que

No existe solución no busques mi perdón que
Eso no existe. A yoi a yoi

Si pudiera olvidar, me podría perdonar
Si pudiera olvidar, me podría perdonar
Y borrar lo sucedido, que nunca hubiera
Ocurrido, si pudiera perdonar,
Si pudiera olvidar me podría perdonar
Pero me duele amarte, cuando empiezo
A recordarte, como quisiera!
IVAN DARIO
Eso era lo que querías.
TU!

Wozu Vergebung

Ich ahne, wenn ich spreche, nenne ich deinen Namen
Dass ich dich finden werde, wenn ich auf die Straße gehe
Wenn ich ans Telefon gehe, höre ich deine Ausreden, die ich nicht mehr hören will

Wozu Vergebung nach so viel Schmerz
Wenn Vergebung nicht heilt, was meine Seele erlitten hat
Wozu leugnen, was ich fühle, auch wenn mein Herz
es will, sagt mein Gewissen nein, nein

Ich würde dich wirklich gerne küssen und
dir den Rücken streicheln, aber mein Gewissen
vergisst nicht, dass du mich betrogen hast eeeeeee

Ich ahne, wenn ich spreche, nenne ich deinen Namen
Deshalb sagt man dir, dass ich nicht will
sprechen. Ich fühle, wenn ich nachdenke, wird mich
verraten jener Teil von mir, der sich
weigert zu vergessen

Wozu Vergebung nach so viel Schmerz
Wenn Vergebung nicht heilt, was meine Seele erlitten hat
Wozu leugnen, was ich fühle
Auch wenn mein Herz es will, mein Gewissen
sagte nein, neein

JIMMY SAA
Wozu Vergebung - oh nein - wozu
Weil mein Herz schmerzt und ich diesen Schmerz
nicht ertrage nein nein nein nein - wozu
Vergebung! Nein nein nein nein wozu

Es gibt keine Lösung, suche nicht meine Vergebung, denn
das gibt es nicht. A yoi a yoi

Wenn ich vergessen könnte, könnte ich dir vergeben
Wenn ich vergessen könnte, könnte ich dir vergeben
Und das Geschehene auslöschen, dass es niemals wäre
geschehen, wenn ich vergeben könnte,
Wenn ich vergessen könnte, könnte ich dir vergeben
Aber es schmerzt mich, dich zu lieben, wenn ich anfange
mich an dich zu erinnern, wie ich es mir wünschte!
IVAN DARIO
Das war es, was du wolltest.
DU!