Текст и перевод песни Jimmy Saa - Para Qué Perdón

Para Qué Perdón

Presiento que si hablo te voy a nombrar
Que si salgo a la calle te voy a encontrar
Si contesto el teléfono voy a escuchar excusas tuyas que no quiero oír mas

Para que perdón después de tanto dolor
Si el perdón no sana lo que mi alma sufrió
Para que negar lo que siento yo aunque mi corazón
Quiera mi conciencia di no, no

De veras quisiera poder besarte y
En la espalda acariciarte pero mi conciencia
No olvida q me traicionaste eeeeeee

Presiento que si hablo te voy a nombrar
Es por eso que te dicen que no quiero
Hablar siento que si pienso me va a
Traicionar esa parte de mi que se
Niega olvidar

Para que perdón después de tanto dolor
Si el perdón no sana lo que mi alma sufrió
Para que negar lo que siento yo
Aunque mi corazón quiera mi conciencia
Dijo no, noo

JIMMY SAA
Para que perdón- o no-para que
Porque me duele el corazón y no aguanto
Este dolor no no no no- para que
Perdón! No no no no para que

No existe solución no busques mi perdón que
Eso no existe. A yoi a yoi

Si pudiera olvidar, me podría perdonar
Si pudiera olvidar, me podría perdonar
Y borrar lo sucedido, que nunca hubiera
Ocurrido, si pudiera perdonar,
Si pudiera olvidar me podría perdonar
Pero me duele amarte, cuando empiezo
A recordarte, como quisiera!
IVAN DARIO
Eso era lo que querías.
TU!

Forgive Me For What

I have a feeling that if I speak I'll name you
That if I go outside I'll find you
If I answer the phone I'll hear excuses from you that I don't want to hear anymore

What's the use of forgiveness after so much pain
If forgiveness doesn't heal what my soul suffered
What's the point of denying what I feel even though my heart
Wants my conscience to say no, no

I would really like to be able to kiss you and
Caress your back but my conscience
Doesn't forget that you betrayed me eeeeeee

I have a feeling that if I speak I'll name you
That's why they tell you I don't want to
Speak I feel that if I think it's going to
Betray that part of me that
Denies forgetting

What's the use of forgiveness after so much pain
If forgiveness doesn't heal what my soul suffered
What's the point of denying what I feel
Even though my heart wants my conscience to
Said no, noo

JIMMY SAA
What's the point of forgiveness - or no - what's the point
Because my heart hurts and I can't stand
This pain no no no no - what's the point
Forgiveness! No no no no what's the point

There is no solution, don't look for my forgiveness because
That doesn't exist. A and me and me

If I could forget, I could forgive myself
If I could forget, I could forgive myself
And erase what happened, that it never
Happened, if I could forgive,
If I could forget I could forgive myself
But it hurts me to love you, when I start
To remember you, how I wish I could!
IVAN DARIO
That's what you wanted.
YOU!