Текст и перевод песни Jimmy Saa - Para Qué Perdón

Para Qué Perdón

Presiento que si hablo te voy a nombrar
Que si salgo a la calle te voy a encontrar
Si contesto el teléfono voy a escuchar excusas tuyas que no quiero oír mas

Para que perdón después de tanto dolor
Si el perdón no sana lo que mi alma sufrió
Para que negar lo que siento yo aunque mi corazón
Quiera mi conciencia di no, no

De veras quisiera poder besarte y
En la espalda acariciarte pero mi conciencia
No olvida q me traicionaste eeeeeee

Presiento que si hablo te voy a nombrar
Es por eso que te dicen que no quiero
Hablar siento que si pienso me va a
Traicionar esa parte de mi que se
Niega olvidar

Para que perdón después de tanto dolor
Si el perdón no sana lo que mi alma sufrió
Para que negar lo que siento yo
Aunque mi corazón quiera mi conciencia
Dijo no, noo

JIMMY SAA
Para que perdón- o no-para que
Porque me duele el corazón y no aguanto
Este dolor no no no no- para que
Perdón! No no no no para que

No existe solución no busques mi perdón que
Eso no existe. A yoi a yoi

Si pudiera olvidar, me podría perdonar
Si pudiera olvidar, me podría perdonar
Y borrar lo sucedido, que nunca hubiera
Ocurrido, si pudiera perdonar,
Si pudiera olvidar me podría perdonar
Pero me duele amarte, cuando empiezo
A recordarte, como quisiera!
IVAN DARIO
Eso era lo que querías.
TU!

Pour Quel Pardon

Je sens que si je parle, je vais te nommer
Que si je sors dans la rue, je vais te retrouver
Si je réponds au téléphone, j'entendrai tes excuses que je ne veux plus entendre

Pour quel pardon après tant de douleur
Si le pardon ne guérit pas ce que mon âme a souffert
Pourquoi nier ce que je ressens même si mon cœur
Veut que ma conscience dise non, non

J'aimerais vraiment pouvoir t'embrasser et
Te caresser dans le dos, mais ma conscience
N'oublie pas que tu m'as trahi eeeeeee

Je sens que si je parle, je vais te nommer
C'est pour ça que je te dis que je ne veux pas
Parler, je sens que si je pense, ça va me
Trahir cette partie de moi qui
Refuse d'oublier

Pour quel pardon après tant de douleur
Si le pardon ne guérit pas ce que mon âme a souffert
Pourquoi nier ce que je ressens
Même si mon cœur veut que ma conscience
Dise non, non

JIMMY SAA
Pour quel pardon- ou non-pourquoi
Parce que mon cœur me fait mal et je ne supporte pas
Cette douleur non non non non-pourquoi
Pardon ! Non non non non pourquoi

Il n'y a pas de solution, ne cherche pas mon pardon, car
Ça n'existe pas. A yoi a yoi

Si je pouvais oublier, je pourrais me pardonner
Si je pouvais oublier, je pourrais me pardonner
Et effacer ce qui s'est passé, que ça n'ait jamais
Evénement, si je pouvais pardonner,
Si je pouvais oublier, je pourrais me pardonner
Mais ça me fait mal de t'aimer, quand je commence
À me souvenir de toi, comme je le voudrais !
IVAN DARIO
C'est ce que tu voulais.
TOI !