Текст и перевод песни Jimmy Sabater - Desconfianza

Desconfianza

There is no joy in my life since she left me
No more spring, summer, winter no fall.
To the good Lord I pray, come take this pain away.
More than ever I still lover her so.
Much to close love her so many, many times she would whisper to me
I love you with all my heart but you're tearing us apart with your fits of jealousy
My love obsessed, her space I invaded
Her subtle hints will fall on deaf ears, for her return I have anticipated
Seems she's been gone ten thousand years.
There is no joy in my life since she left me
No more spring, summer, winter, no fall.
So should she come back one day and decide she will stay... son of beer. With open arms
Give the girl some space for goodness sake. Been there done that. wooh. What a mistake!
Because of you there is no joy in her heart you wouldn't pay attention you thought you were so smart.
Give the girl some space for goodness sake. Been there done that wooh. What a mistake!
If you love here admit your mistakes, been there, done that, done that been there. Give her a break!!!
Give the girl some space for goodness sake. Been there done that wooh. What a mistake!
Beeezaaabezuuuuuu!!!!
Esa chicha déjala tranquila, déjale su espacio déjala que viva I don't know what your concept of love is
Wise up you'll never find someone like her
There is this thing called love, you have here under your skin!!
Beeezaaabezuuuuuu!!!!
Déjala que viva, déjala tranquila. Esa chicha

Mooooo. Let me give you a tip, the tighter you hold on the more you lose your grip.
Esa chica. I don't know what your concept of love is.
Been there done that.
You better wake up, smell the coffee
Esa chica. that's just the way it is. Been there done that
Been there don't that!

Méfiance

Il n'y a plus de joie dans ma vie depuis que tu m'as quitté
Plus de printemps, d'été, d'hiver, d'automne.
Je prie le bon Dieu, qu'il enlève cette douleur.
Plus que jamais, je t'aime toujours.
Trop près, je t'ai aimée tellement, tellement de fois tu me chuchotais
Je t'aime de tout mon cœur, mais tu nous déchires avec tes crises de jalousie
Mon amour obsédé, ton espace que j'ai envahi
Tes allusions subtiles tomberont dans l'oreille d'un sourd, ton retour, je l'ai anticipé
On dirait que tu es partie depuis dix mille ans.
Il n'y a plus de joie dans ma vie depuis que tu m'as quitté
Plus de printemps, d'été, d'hiver, d'automne.
Alors, si un jour tu reviens et décides de rester... fils de bière. À bras ouverts
Laisse la fille tranquille pour l'amour du ciel. J'ai été là, j'ai fait ça. Wooh. Quelle erreur !
À cause de toi, il n'y a plus de joie dans son cœur, tu ne faisais pas attention, tu pensais être si intelligent.
Laisse la fille tranquille pour l'amour du ciel. J'ai été là, j'ai fait ça. Wooh. Quelle erreur !
Si tu l'aimes, reconnais tes erreurs, j'ai été là, j'ai fait ça, j'ai fait ça, j'ai été là. Donne-lui une chance !
Laisse la fille tranquille pour l'amour du ciel. J'ai été là, j'ai fait ça. Wooh. Quelle erreur !
Beeezaaabezuuuuuu !!!!
Cette fille, laisse-la tranquille, laisse-lui son espace, laisse-la vivre. Je ne sais pas quelle est ta conception de l'amour
Sois plus intelligent, tu ne trouveras jamais quelqu'un comme elle
Il y a ce truc appelé l'amour, tu l'as là sous ta peau !
Beeezaaabezuuuuuu !!!!
Laisse-la vivre, laisse-la tranquille. Cette fille

Mooooo. Laisse-moi te donner un conseil, plus tu t'accroches, plus tu perds ton emprise.
Cette fille. Je ne sais pas quelle est ta conception de l'amour.
J'ai été là, j'ai fait ça.
Tu ferais mieux de te réveiller, de sentir le café
Cette fille. C'est comme ça que ça se passe. J'ai été là, j'ai fait ça
J'ai été là, j'ai fait ça !