Текст и перевод песни Jimmy Sabater - La Flauta
Quiero
gozar
Je
veux
profiter
Ahora
que
sabrosa
Maintenant
que
c'est
délicieux
Suena
la
flauta
La
flûte
joue
Quiero
gozar
Je
veux
profiter
Ahora
que
sabrosa
Maintenant
que
c'est
délicieux
Suena
la
flauta
La
flûte
joue
La
flauta
es
un
instrumento
La
flûte
est
un
instrument
De
toda
mi
simpatía
De
toute
mon
affection
Me
pongo
yo
muy
contento
Je
suis
très
content
Oyendo
su
melodía
En
écoutant
sa
mélodie
Si
a
ti
te
gusta
la
gaita
Si
tu
aimes
la
gaita
Yo
no
me
opongo,
preciosa
Je
ne
m'y
oppose
pas,
ma
belle
A
mí
me
tocas
la
flauta
Tu
me
joues
de
la
flûte
Con
notas
bien
melodiosas
Avec
des
notes
bien
mélodieuses
Qué
melodía!
Quelle
mélodie !
Quiero
gozar
Je
veux
profiter
Ahora
que
sabrosa
Maintenant
que
c'est
délicieux
Suena
la
flauta
La
flûte
joue
Quiero
gozar
Je
veux
profiter
Ahora
que
sabrosa
Maintenant
que
c'est
délicieux
Suena
la
flauta
La
flûte
joue
Mejor
me
pegas
un
tiro
Mieux
vaut
que
tu
me
tires
dessus
Que
no
dejarme
escuchar
Que
de
ne
pas
me
laisser
écouter
Esto
que
yo
tanto
admiro
Ce
que
j'admire
tellement
Y
que
quiero
saborear
Et
que
je
veux
savourer
Y
ahora
sí
que
la
platita
Et
maintenant,
oui,
l'argent
Me
vas
a
tener
que
dar
Tu
vas
devoir
me
le
donner
Tú
me
rompiste
la
flauta
Tu
as
cassé
ma
flûte
Y
ya
no
puede
sonar
Et
elle
ne
peut
plus
jouer
Venga,
arréglame
la
flauta!
Allez,
répare
ma
flûte !
(Quiero
gozar
(Je
veux
profiter
Ahora
que
sabrosa
Maintenant
que
c'est
délicieux
Suena
la
flauta)
La
flûte
joue)
Flash,
flash,
noticia:
Flash,
flash,
nouvelle :
A
Jimmy
Sabater
le
rompieron
la
flauta
On
a
cassé
la
flûte
de
Jimmy
Sabater
Y
andan
buscando
la
que
se
la
rompió
Et
ils
cherchent
celui
qui
l'a
cassée
Porque
yo
se
la
mandé
allá
a
Isabel,
la
niche,
Parce
que
je
l'ai
envoyée
à
Isabel,
la
belle,
En
Ponce,
caballero,
y
quedó
como
un
tiro
À
Ponce,
mon
cher,
et
elle
est
restée
comme
un
tir
Oye-le-le-le-lé
Écoute-le-le-le-lé
Óyeme
Isabel
dame
un
poquito
Écoute
Isabel,
donne-moi
un
peu
Más
salsa
que
fish
Plus
de
salsa
que
de
poisson
Toma
ya!
Prends
ça !
Andá!
Vas-y !
(La
flauta)
(La
flûte)
La
flauta
que
está
de
moda
La
flûte
qui
est
à
la
mode
(La
flauta)
(La
flûte)
La
flauta
que
es
un
tiro
La
flûte
qui
est
un
tir
(La
flauta)
(La
flûte)
Trátamela
con
cariño
Traite-la
avec
amour
(La
flauta)
(La
flûte)
Si
no
se
me
rompe,
mami
Si
elle
ne
se
casse
pas,
maman
(La
flauta)
(La
flûte)
Luego
no
podrás
tocar
Ensuite,
tu
ne
pourras
pas
jouer
(La
flauta)
(La
flûte)
La
flauta
que
a
ti
te
gusta
La
flûte
que
tu
aimes
(La
flauta)
(La
flûte)
Y
escuchar
su
melodía
Et
écouter
sa
mélodie
(La
flauta)
(La
flûte)
Que
a
ti
te
pone
a
gozar
Ce
qui
te
fait
profiter
(La
flauta)
(La
flûte)
Oh,
Mambué!
Mamá!
Oh,
Mambué !
Maman !
(La
flauta)
(La
flûte)
Oh,
Mambué!
Oh,
Mambué !
(La
flauta)
(La
flûte)
Oh,
Mambué!
Oh,
Mambué !
(La
flauta)
(La
flûte)
Mi
flauta
bota
candela
Ma
flûte
crache
du
feu
(La
flauta)
(La
flûte)
Está
flauta
sí
está
nevada
Cette
flûte
est
enneigée
(La
flauta)
(La
flûte)
Ven,
ven
y
ven
Viens,
viens
et
viens
(La
flauta)
(La
flûte)
Ven
a
gozar
conmigo
Viens
profiter
avec
moi
(La
flauta)
(La
flûte)
Después
no
quiero
que
digas
Ensuite,
je
ne
veux
pas
que
tu
dises
(La
flauta)
(La
flûte)
Que
a
la
rumba
no
te
invité
Que
je
ne
t'ai
pas
invité
à
la
fête
(La
flauta)
(La
flûte)
Mira-míralo,
mira-míralo
Regarde-le,
regarde-le
(La
flauta)
(La
flûte)
Que
estamos
en
salsa
Que
nous
sommes
en
salsa
(La
flauta)
(La
flûte)
Entra
que
caben
diez
Entrez,
il
y
a
de
la
place
pour
dix
(La
flauta)
(La
flûte)
La
flauta
te
está
llamando
La
flûte
t'appelle
(La
flauta)
(La
flûte)
Para,
para,
para...
Arrête,
arrête,
arrête...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.