Perfidia - Jimmy Sabater перевод на немецкий

Perfidia

Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar.
El mar...
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor...
He buscado por doquiera que yo voy,
No, no, no, no, no, te puedo hallar.
¿Para qué son esos labios?
Si esos labios no me saben apreciar.
Y... tú...
Quién sabe por dónde andarás,
Quién sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mí...
(Ella se fue y me rompió el corazón)
A pesar de que se ha ido, sigo rindiéndole honores.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
De la noche a la mañana, yo no sé decirte lo que pasó.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Vino un pretty boy, le dio terapia; se la llevó.
Caballero cocinando arroz con funche, no había quién la tocara, ¡ay!.
Y si se trata de amor. ¡cómo, ay!
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Yo, yo, yo, yo, yo... yo me la paso sollozando.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Recordar es vivir, por eso recuerdo ese bombón.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala,
Que me abandonó.
(Ella se fue y me rompió el corazón).
De la noche a la mañana me la paso, paso sollozando.
He buscado por doquiera que yo voy,
No, no, no, no, no, te puedo hallar.
¿Para qué son esos "verdes"?
Si esos "verdes" no me saben apreciar.
Y... tú...
Quién sabe por dónde andarás,
Quién sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mí...
(Cuándo volverá)
Fajate fajardo.
(Cuándo volverá) (bis)

Perfidia

Frau,
Wenn du mit Gott sprechen kannst,
Frag ihn, ob ich jemals aufgehört habe, dich anzubeten.
Das Meer...
Spiegel meines Herzens,
Wie oft hat es mich weinen sehen,
Wegen der Treulosigkeit deiner Liebe...
Ich habe überall gesucht, wo ich hingehe,
Nein, nein, nein, nein, nein, ich kann dich nicht finden.
Wozu sind diese Lippen da?
Wenn diese Lippen mich nicht zu schätzen wissen.
Und... du...
Wer weiß, wo du sein wirst,
Wer weiß, welches Abenteuer du haben wirst,
Wie weit weg du von mir bist...
(Sie ging weg und brach mir das Herz)
Obwohl sie gegangen ist, erweise ich ihr weiterhin Ehre.
(Sie ging weg und brach mir das Herz)
Von einem Tag auf den anderen, ich weiß nicht, was passiert ist.
(Sie ging weg und brach mir das Herz)
Ein hübscher Junge kam, gab ihr Therapie; er nahm sie mit.
Ein Gentleman, der Reis mit "Funche" kochte, es gab niemanden, der sie berühren konnte, oh!.
Und wenn es um Liebe geht. Oh, wie!
(Sie ging weg und brach mir das Herz)
Ich, ich, ich, ich, ich... ich verbringe meine Zeit schluchzend.
(Sie ging weg und brach mir das Herz)
Sich erinnern heißt leben, deshalb erinnere ich mich an dieses süße Ding.
(Sie ging weg und brach mir das Herz)
Kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala,
Dass sie mich verlassen hat.
(Sie ging weg und brach mir das Herz).
Von einem Tag auf den anderen verbringe ich meine Zeit schluchzend.
Ich habe überall gesucht, wo ich hingehe,
Nein, nein, nein, nein, nein, ich kann dich nicht finden.
Wozu sind diese "Grünen" da?
Wenn diese "Grünen" mich nicht zu schätzen wissen.
Und... du...
Wer weiß, wo du sein wirst,
Wer weiß, welches Abenteuer du haben wirst,
Wie weit weg du von mir bist...
(Wann wird sie zurückkehren?)
Fajate Fajardo.
(Wann wird sie zurückkehren?) (Wiederholung)