Текст и перевод песни Jimmy Sabater - Perfidia

Perfidia

Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar.
El mar...
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor...
He buscado por doquiera que yo voy,
No, no, no, no, no, te puedo hallar.
¿Para qué son esos labios?
Si esos labios no me saben apreciar.
Y... tú...
Quién sabe por dónde andarás,
Quién sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mí...
(Ella se fue y me rompió el corazón)
A pesar de que se ha ido, sigo rindiéndole honores.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
De la noche a la mañana, yo no sé decirte lo que pasó.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Vino un pretty boy, le dio terapia; se la llevó.
Caballero cocinando arroz con funche, no había quién la tocara, ¡ay!.
Y si se trata de amor. ¡cómo, ay!
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Yo, yo, yo, yo, yo... yo me la paso sollozando.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Recordar es vivir, por eso recuerdo ese bombón.
(Ella se fue y me rompió el corazón)
Kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala,
Que me abandonó.
(Ella se fue y me rompió el corazón).
De la noche a la mañana me la paso, paso sollozando.
He buscado por doquiera que yo voy,
No, no, no, no, no, te puedo hallar.
¿Para qué son esos "verdes"?
Si esos "verdes" no me saben apreciar.
Y... tú...
Quién sabe por dónde andarás,
Quién sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mí...
(Cuándo volverá)
Fajate fajardo.
(Cuándo volverá) (bis)

Perfidia

Ma chérie,
Si tu peux parler à Dieu,
Demande-lui si je t'ai jamais cessé d'adorer.
La mer...
Miroir de mon cœur,
Les fois où elle m'a vu pleurer
La perfidie de ton amour...
J'ai cherché partout où j'allais,
Non, non, non, non, non, je ne peux pas te trouver.
A quoi servent ces lèvres ?
Si ces lèvres ne savent pas m'apprécier.
Et... toi...
Qui sait où tu vas errer,
Qui sait quelle aventure tu auras
Tu es si loin de moi...
(Elle s'en est allée et m'a brisé le cœur)
Malgré qu'elle soit partie, je continue de lui rendre hommage.
(Elle s'en est allée et m'a brisé le cœur)
Du jour au lendemain, je ne sais pas te dire ce qui s'est passé.
(Elle s'en est allée et m'a brisé le cœur)
Un joli garçon est arrivé, il lui a fait de la thérapie; il l'a emmenée.
Un gentilhomme préparant du riz avec du funche, personne ne pouvait la toucher, oh!
Et s'il s'agit d'amour. Comment, oh!
(Elle s'en est allée et m'a brisé le cœur)
Je, je, je, je, je... je passe mon temps à sangloter.
(Elle s'en est allée et m'a brisé le cœur)
Se souvenir, c'est vivre, c'est pourquoi je me souviens de ce bonbon.
(Elle s'en est allée et m'a brisé le cœur)
Kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala, kimba kimbala kimbala,
Qui m'a abandonné.
(Elle s'en est allée et m'a brisé le cœur).
Du jour au lendemain, je passe mon temps à sangloter.
J'ai cherché partout où j'allais,
Non, non, non, non, non, je ne peux pas te trouver.
A quoi servent ces "verts" ?
Si ces "verts" ne savent pas m'apprécier.
Et... toi...
Qui sait où tu vas errer,
Qui sait quelle aventure tu auras
Tu es si loin de moi...
(Quand reviendra-t-elle)
Fajate fajardo.
(Quand reviendra-t-elle) (bis)