Wellerman / Drunken Sailor / Dead Man's Chest - Jimmy & Scots Folk Bandперевод на русский
There
once
was
a
ship
that
put
to
sea
Жил-был
корабль,
что
вышел
в
море,
The
name
of
the
ship
was
"The
Billy
of
Tea"
Звался
он
"Билли
с
чаем
на
борту".
The
winds
blew
up,
her
bow
dipped
down
Ветер
подул,
нос
судна
вниз
нырнул,
Oh,
blow,
me
bully
boys,
blow
Эй,
дуйте,
молодцы,
дуйте!
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
She
had
not
been
two
weeks
from
shore
Не
прошло
двух
недель
с
тех
пор,
When
down
on
her
a
right
whale
bore
Как
на
него
кит
огромный
напор,
The
captain
called
all
hands
and
swore
Капитан
всех
позвал
и
поклялся,
He'd
take
that
whale
in
tow
Что
кита
того
на
буксир
возьмёт.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
Oh,
what
shall
we
do
with
a
drunken
sailor?
Что
нам
делать
с
пьяным
матросом?
What
shall
we
do
with
a
drunken
sailor?
Что
нам
делать
с
пьяным
матросом?
What
shall
we
do
with
a
drunken
sailor
Что
нам
делать
с
пьяным
матросом?
Early
in
the
morning?
Рано
поутру?
Hey-ho,
and
up
she
rises
Хей-хо,
и
она
встаёт,
Hey-ho,
and
up
she
rises
Хей-хо,
и
она
встаёт,
Hey-ho,
and
up
she
rises
Хей-хо,
и
она
встаёт,
Early
in
the
morning
Рано
поутру.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
Before
the
boat
had
hit
the
water
Не
успела
шлюпка
коснуться
воды,
The
whale's
tail
came
up
and
caught
her
Как
китовый
хвост
её
подхватил,
Hands
to
the
side,
harpooned
and
fought
her
За
борта,
гарпунами
её
били,
When
she
dived
down
low
Когда
она
на
дно
уходила.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
No
line
was
cut,
no
whale
was
freed
Линь
не
перерезан,
кит
не
свободен,
The
captain's
mind
was
not
of
greed
Капитан
не
был
одержим
жадностью,
And
he
belonged
to
the
Whaleman's
creed
Он
кодексу
китобоев
верен,
And
she
took
that
ship
in
tow
И
кит
утащил
корабль
на
буксире.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
Ha-ha,
15
men
on
a
dead
man's
chest
Ха-ха,
пятнадцать
человек
на
сундуке
мертвеца,
Yo-ho-ho,
and
a
bottle
of
rum
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рома!
Drink
and
the
devil
had
done
with
the
rest
Пьянство
и
дьявол
покончили
с
остальными,
Yo-ho-ho,
and
a
bottle
of
rum
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рома!
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
For
40
days
or
even
more
Сорок
дней
или
даже
больше,
The
line
went
slack,
then
tight
once
more
Линь
ослаб,
затем
натянулся
снова,
All
boats
were
lost,
there
were
only
four
Все
шлюпки
потеряны,
осталось
лишь
четыре,
But
still
that
whale
did
go
Но
кит
всё
ещё
плыл.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
As
far
as
I've
heard,
the
fight's
still
on
Насколько
я
слышал,
битва
всё
ещё
идёт,
The
line's
not
cut
and
the
whale's
not
gone
Линь
не
перерезан,
и
кит
не
ушёл,
The
Wellerman
makes
his
regular
call
Веллерман
регулярно
навещает
To
the
captain,
crew
and
all
Капитана,
экипаж
и
всех.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Сахар,
чай
и
ром
нам
привезёт.
One
day,
when
the
tonguing
is
done
Как-то
раз,
когда
работа
кончится,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
отпуск
возьмем
и
уйдём.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.