Текст и перевод песни Jimmy Scott - Miss You (The Rhythm of My Heart)

Miss You (The Rhythm of My Heart)

At this moment
With you being here
I almost forget the feeling of missing you
Every moment, every night

I have no tears now
Perhaps I use a wrong method to play this
But when I was wailing
I cannot distinguish from the pain, joy, or simply missing you

I miss you
Now I can recall
I miss you
Thanks for coming
I miss you
You won't disappear
I miss you
I know
I miss you much
I know
Much than you think

Tu me manques (Le rythme de mon cœur)

En ce moment
Avec toi ici
J'oublie presque le sentiment de te manquer
Chaque instant, chaque nuit

Je n'ai plus de larmes maintenant
Peut-être que j'utilise une mauvaise méthode pour jouer ça
Mais quand je pleurais
Je ne pouvais pas distinguer la douleur, la joie, ou simplement te manquer

Tu me manques
Maintenant je peux me rappeler
Tu me manques
Merci d'être venu
Tu me manques
Tu ne disparaitras pas
Tu me manques
Je sais
Tu me manques beaucoup
Je sais
Beaucoup plus que tu ne le penses