Текст и перевод песни Jimmy Somerville - Hurt So Good (radio edit)

Hurt So Good (radio edit)

First you take my heartIn the palm of your hand
And you squeeze it tight
Then you take my mind
And play with it all night
You take my prideAnd throw it up against the wall
You take me in your arms baby
And bounce me like a rubber ballI ain't complaining
What you're doing you see'

Cos this hurting feeling is
Oh so good for me
You take my name
And you scandalise it in the street
Oh anything you wanna do
Say it's alright by me

Then you turned me around
And check my masculinity
So let me tell you
You sure look good to me'
Cos baby these things you're doingbelieve
They hurt so bad
But it's worth all the misery
Don't you know that it's hurts so good
Hurts so good
Ooh boy please don't ever
Take the heat off me'
Cos it would hurt even more
If you'd ever leave
Even though sometimes

It's hard to me to bear
I make myself hold on'
Cos it kills me I don't care'
Cos baby I don't want you to ever quit
Ooh, it ain't no good 'til it
Hurts just a little bit
Don't you know that it's hurts so good
Hurts so good

Приятная боль (радио версия)

Сначала ты берешь мое сердце, держишь его в своей ладони
И крепко сжимаешь
Потом ты берешь мой разум
И играешь с ним всю ночь
Ты берешь мою гордость и швыряешь ее об стену
Ты берешь меня в свои объятия, детка,
И играешь мной, как резиновым мячиком. Я не жалуюсь
На то, что ты делаешь, видишь ли,

Потому что это чувство боли
О, такое приятное для меня
Ты берешь мое имя
И порочишь его на улице
О, все, что ты хочешь сделать,
Скажи, что мне это нравится

Потом ты разворачиваешь меня
И проверяешь мою мужественность
Так позволь мне сказать тебе
Ты выглядишь так хорошо для меня'
Потому что, детка, эти вещи, которые ты делаешь, поверь,
Так больно
Но это стоит всех мучений
Разве ты не знаешь, что это так приятно больно
Так приятно больно
О, детка, пожалуйста, никогда
Не остывай ко мне
Потому что будет еще больнее
Если ты когда-нибудь уйдешь
Даже если иногда

Мне трудно это вынести
Я заставляю себя держаться'
Потому что это убивает меня, мне все равно'
Потому что, детка, я не хочу, чтобы ты когда-нибудь прекращала
О, это нехорошо, пока это
Не больно хоть немного
Разве ты не знаешь, что это так приятно больно
Так приятно больно