If I Only Knew Then (What I Know Now) - Jimmy "Soul" Clarke перевод на французский

If I Only Knew Then (What I Know Now)

It took a tragedy for me to see, for me to come back to reality
It took my family, sanity
This wasn't part of the plan for me
People talked about me, went on without me
As if I had never existed
I guess a blessing taught me a lesson
I'll remember as long as I'm living

If I knew then what I know now, I'd be different, I would slow down
I would not be running around, if I knew then what I know now
If I knew then what I know now, I'd be different, I would slow down
As the world spins round and around, wish I knew then what I know now
I did it to myself, blamed nobody else

People warned me before it went down
I was out of control, drugs and alcohol, living life like there was no tomorrow
And I'm not no superstar, times are super hard
I'm still finding my way day to day
And I'm a man of my mind, I apologize, no one's perfect we all make mistakes

If I knew then what I know now, I'd be different, I would slow down
I would not be running around, if I knew then what I know now
If I knew then what I know now, I'd be different, I would slow down
As the world spins round and around, wish I knew then what I know now

Spent a lot of time upset, lot of things I regret
Damn it's so hard to let it go it go
They say that this gonna pass, I know but I'm still mad
It just all happen so fast, for sure for sure
Mommy say life is prayer, daddy say life ain't fair
But at least life still here, ya know ya know
If I could take it back I would, if you could take it back you should
Bad times come with the good, hold on hold on

If I knew then what I know now, I'd be different, I would slow down
I would not be running around, if I knew then what I know now
If I knew then what I know now, I'd be different, I would slow down
As the world spins round and around, wish I knew then what I know now

Si seulement j'avais su alors (ce que je sais maintenant)

Il a fallu une tragédie pour que je voie, pour que je revienne à la réalité
Il a fallu que je perde ma famille, ma santé mentale
Ce n'était pas dans mes plans
Les gens parlaient de moi, continuaient sans moi
Comme si je n'avais jamais existé
Je suppose qu'une bénédiction m'a appris une leçon
Je m'en souviendrai tant que je vivrai

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, j'aurais été différent, j'aurais ralenti
Je n'aurais pas couru partout, si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, j'aurais été différent, j'aurais ralenti
Alors que le monde tourne et tourne, j'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant
Je me suis fait ça à moi-même, je n'ai blâmé personne d'autre

Les gens m'avaient prévenu avant que ça arrive
J'étais hors de contrôle, drogues et alcool, vivant comme si le monde allait finir demain
Et je ne suis pas une superstar, les temps sont durs
Je cherche encore mon chemin jour après jour
Et je suis un homme qui pense, je m'excuse, personne n'est parfait, on fait tous des erreurs

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, j'aurais été différent, j'aurais ralenti
Je n'aurais pas couru partout, si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, j'aurais été différent, j'aurais ralenti
Alors que le monde tourne et tourne, j'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant

J'ai passé beaucoup de temps en colère, beaucoup de choses que je regrette
Bon Dieu, c'est tellement difficile de laisser tomber
Ils disent que ça va passer, je sais mais je suis toujours en colère
Tout s'est passé si vite, c'est sûr, c'est sûr
Maman dit que la vie est une prière, Papa dit que la vie n'est pas juste
Mais au moins la vie est encore là, tu sais, tu sais
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais, si tu pouvais revenir en arrière, tu devrais le faire
Les mauvais moments viennent avec les bons, tiens bon, tiens bon

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, j'aurais été différent, j'aurais ralenti
Je n'aurais pas couru partout, si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, j'aurais été différent, j'aurais ralenti
Alors que le monde tourne et tourne, j'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant