Текст и перевод песни Jimmy Wakely - One Has My Name (The Other Has My Heart)

One Has My Name (The Other Has My Heart)

One has my name, the other has my heart
With one I'll remain, that's when my heartaches start
One has brown eyes, the other's eyes are blue
To one I am tied, to the other I am true
One has my love, the other only me But what good is love to a heart that can't be free
So I'll go on livin' my life just the same
While one has my heart, the other has my name
One has my name, the other has my heart
With one I'll remain, that's when my heartaches start
One has brown eyes, the other's eyes are blue
To one I am tied, to the other I am true
One has my love, the other only me But what good is love to a heart that can't be free
If I could live over, my life I would change
The one who has my heart would also have my name

У одной мое имя (У другой – мое сердце)

У одной мое имя, у другой – мое сердце,
С одной я останусь, но где ж мне взять средство,
У одной карие глаза, у другой – голубые,
Одну обязан любить, другой – верен душою.
Моя любовь у одной, у другой только я, но какая польза от любви, если сердце мое не свободно?
Так что я продолжу жить как и прежде,
Пока у одной мое сердце, у другой – мое имя.
У одной мое имя, у другой – мое сердце,
С одной я останусь, но где ж мне взять средство,
У одной карие глаза, у другой – голубые,
Одну обязан любить, другой – верен душою.
Моя любовь у одной, у другой только я, но какая польза от любви, если сердце мое не свободно?
Если бы мог прожить жизнь заново, я бы все изменил,
Та, у которой мое сердце, носила бы и мое имя.