Текст и перевод песни Jimmy Webb feat. Michael McDonald - Where Words End (feat. Michael McDonald)

Where Words End (feat. Michael McDonald)

I set me down on the highest rock
On the hill at Big Sur
It was dark and all the stars were spread out wide
As wide as my love for her

I was sure that I was falling
I felt time and space extend
And I thought I heard her calling from the place
The place where words end

Where words end
That′s where my love begins
And reaches just as far
As any distant star

Where words end
There'll be no might have beens
She′ll be waiting for me there
Just across the river
Where all the words end

So I gave some thanks to silence
And for all the good it's done
As a brand new constellation
Bloomed in space
In the shape of my mother's face

In that starry dome of silence
You could have heard a falling pin
She was standing in a silver crown of grace
And I watched her stars ascend

Where words end
That′s where my love begins
And reaches just as far
As any distant star

Where words end
There′ll be no might have beens
She'll be waiting my best friend
Just across the river
Just across the river
Just across the river
Where all the words end
Where all the words end

Là où les mots s'arrêtent (feat. Michael McDonald)

Je me suis assis sur le rocher le plus haut
Sur la colline de Big Sur
Il faisait sombre et toutes les étoiles étaient éparpillées
Aussi larges que mon amour pour toi

J'étais sûr que je tombais
J'ai senti le temps et l'espace s'étendre
Et j'ai cru entendre ton appel de l'endroit
L'endroit où les mots s'arrêtent

Là où les mots s'arrêtent
C'est là que mon amour commence
Et s'étend aussi loin
Que n'importe quelle étoile lointaine

Là où les mots s'arrêtent
Il n'y aura pas de "j'aurais dû"
Tu m'attendras là
Juste de l'autre côté de la rivière
Là où tous les mots s'arrêtent

Alors j'ai remercié le silence
Et pour tout le bien qu'il a fait
Comme une toute nouvelle constellation
A fleuri dans l'espace
Sous la forme du visage de ma mère

Dans ce dôme étoilé de silence
On aurait pu entendre une épingle tomber
Tu étais debout dans une couronne d'argent et de grâce
Et j'ai vu tes étoiles s'élever

Là où les mots s'arrêtent
C'est là que mon amour commence
Et s'étend aussi loin
Que n'importe quelle étoile lointaine

Là où les mots s'arrêtent
Il n'y aura pas de "j'aurais dû"
Tu m'attendras, ma meilleure amie
Juste de l'autre côté de la rivière
Juste de l'autre côté de la rivière
Juste de l'autre côté de la rivière
Là où tous les mots s'arrêtent
Là où tous les mots s'arrêtent