Текст и перевод песни Jimmy Webb - If You See Me Getting Smaller I'm Leaving

If You See Me Getting Smaller I'm Leaving

Willie we've been constant companions
In all the light and shade
We have spent a million dollars
To find out what we made
We have made the maidens marvel
At the things we do and say
Down down and out brother
Up up and away

If you see me gettin' smaller I'm leavin'
Don't be grieving
Just got to get away from here
If you see me gettin' smaller don't worry
I'm in no hurry
I've got the right to disappear

God bless old Philadelphia
They were standing in the rain
Out in front of the Main Point,
A wet and lonely train
Who knows who they came to see
A mad man full of beer
A four piece band and a charter bus
My border-line career
If you see me gettin' smaller...

Si tu me vois devenir plus petit, je pars

Willie, nous avons été des compagnons constants
Dans toute la lumière et l'ombre
Nous avons dépensé un million de dollars
Pour découvrir ce que nous avons fait
Nous avons fait des merveilles aux jeunes filles
Avec les choses que nous faisons et que nous disons
En bas, en bas et en dehors, mon frère
En haut, en haut et en partant

Si tu me vois devenir plus petit, je pars
Ne sois pas triste
Il faut juste que je m'en aille d'ici
Si tu me vois devenir plus petit, ne t'inquiète pas
Je ne suis pas pressé
J'ai le droit de disparaître

Que Dieu bénisse la vieille Philadelphie
Ils étaient debout sous la pluie
Devant le Main Point,
Un train mouillé et solitaire
Qui sait qui ils sont venus voir
Un fou plein de bière
Un groupe de quatre musiciens et un bus charter
Ma carrière limite
Si tu me vois devenir plus petit...