Текст и перевод песни Jimmy Webb - Piano

Piano

It′s the ending of my day,
No one left to say goodbye to
Except you: Piano
You're not listenin′ anyway
You're not even try to,
But here's one for you, Piano:

Seems like it always comes down to me,
Spinnin′ my piano stool
While you just sit there, grinnin′ like a fool

One last song I gotta play,
Don't want to keep you up all night though,
I make it mezzo piano

Kinda tired in my own way
Tryin′ to keep my self upright though:
Just like you, Piano
Just keep smilin' and I′ll play this tune for you
Just keep smiling and we'll pull each other through

Softly,
We′ll play our folding music and we'll fade:
Fade away...

Пианино

Вот и день мой подошел к концу,
Никого не осталось, чтоб сказать "прощай",
Кроме тебя, пианино.
Ты все равно меня не слушаешь,
Даже не пытаешься,
Но вот тебе еще одна, пианино:

Кажется, все всегда сводится ко мне,
Кручусь на своем стуле,
А ты просто сидишь, ухмыляешься, как дурак.

Еще одну песню должен сыграть,
Не хочу тебя всю ночь не спать заставлять,
Сыграю меццо пиано.

Я тоже по-своему устал,
Стараюсь держаться, хоть и нет сил,
Прямо как ты, пианино.
Просто продолжай улыбаться, и я сыграю тебе эту мелодию,
Просто продолжай улыбаться, и мы поддержим друг друга.

Тихо,
Мы сыграем нашу затихающую музыку, и мы уйдем:
Уйдем...