Текст и перевод песни Jimmy Webb - The Highwayman

THE HIGHWAYMAN

I was a highwayman
Along the coach roads I did ride
With sword and pistol by my side
And many a young maid lost her baubles to my trade
And many a soldier left his life blood on my blade
They finally hung me in the spring of '25
But I am still alive

I was a sailor
And I was born upon the tide
And with the sea I did abide
I sailed a schooner 'round the horn to Mexico
I went aloft to furl the mainsail in a blow
And when the yards broke off they say that I got killed
But I am living still

I was a dam builder
Across the river deep and wide
Where steel and water did collide
A place called Boulder on the wild Colorado
I slipped and fell into the wet concrete below
They buried me in that great tomb that knows no sound
But I am still around
And always round and round, around, around, around, around

I'll fly a starship
Across the Universe divide
And when I reach the other side
I'll find a place to rest my spirit if I can
Perhaps I may become a highwayman again
Or I may simply be a single drop of rain
But I will still remain
I'll be back again
Ba ba ba ba baaaaa doodeloodeloodeloo
Ba ba ba ba baaaaa doodeloodeloodeloo

РАЗБОЙНИК С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ

Я был разбойником с большой дороги.
Я ехал по каретным дорогам.
С мечом и пистолетом на боку.
И многие молодые девушки потеряли свои безделушки из-за моего ремесла.
И многие солдаты оставили свою жизнь, кровь на моем клинке.
В конце концов меня повесили весной 25-го.
Но я все еще жив.

Я был моряком.
И я родился на волне.
И с морем я остался.
Я плыл на шхуне вокруг горна в Мексику.
Я поднялся наверх, чтобы сорвать грот.
И когда дворы оборвались, они сказали, что меня убили.
Но я все еще живу.

Я был строителем плотины.
Через реку, глубокую и широкую.
Там, где столкнулись сталь и вода.
Место под названием Боулдер в диком Колорадо.
Я поскользнулся и упал на мокрый бетон.
Они похоронили меня в Великой могиле, не знающей звуков.
Но я все еще здесь.
И всегда по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу.

Я полечу на звездолете.
Через Вселенную пропасть
И когда я достигну другой стороны ...
Я найду место, где мой дух отдохнет, если смогу.
Возможно, я снова стану разбойником с большой дороги.
А может быть я просто капля дождя
Но я все равно останусь.
Я вернусь снова.
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба