Endless Sleep - Jimmy Witherspoon перевод на русский

Endless Sleep

The night was black, rain fallin' down;
Looked for my baby, she's nowhere around.
Traced her footsteps down to the shore,
'Fraid she's gone forever more.
I looked at the sea and it seemed to say,
"I took your baby from you away."
I heard a voice cryin' in the deep,
"Come join me baby in my Endless Sleep."

Why did we quarrel, why did we fight?
Why did I leave her alone tonight?
That's why her footsteps ran into the sea
That's why my baby has gone from me.
I looked at the sea and it seemed to say,
"I took your baby from you away."
I heard a voice cryin' in the deep,
"Come join me baby in my Endless Sleep."

Ran in the water, heart full of fear,
There in the breakers I saw her near;
Reached for my darlin', held her to me,
Stole her away from the angry sea.
I looked at the sea and it seemed to say,
"You took your baby from me away."
My heart cried out, "She's mine to keep."
I saved my baby from an Endless Sleep.

Бесконечный сон

Ночь была темной, лил дождь;
Искал свою любимую, её нигде не было.
Проследил её следы к берегу,
Боюсь, она ушла навсегда.
Я посмотрел на море, и оно как будто сказало:
"Я забрал твою любимую у тебя."
Я услышал голос, кричащий в глубине,
"Присоединяйся ко мне, любимая, в моём Бесконечном сне."

Зачем мы ссорились, зачем мы дрались?
Зачем я оставил её одну этой ночью?
Вот почему её следы вели в море,
Вот почему моя любимая ушла от меня.
Я посмотрел на море, и оно как будто сказало:
"Я забрал твою любимую у тебя."
Я услышал голос, кричащий в глубине,
"Присоединяйся ко мне, любимая, в моём Бесконечном сне."

Бросился в воду, сердце полное страха,
Там, в бурунах, я увидел её рядом;
Потянулся к моей дорогой, прижал её к себе,
Вырвал её у разъярённого моря.
Я посмотрел на море, и оно как будто сказало:
"Ты забрал свою любимую у меня."
Моё сердце кричало: "Она моя, я её сохраню."
Я спас свою любимую от Бесконечного сна.