His Eye Is On the Sparrow - Jimmy Witherspoon перевод на немецкий

His Eye Is On the Sparrow

Why should I feel discouraged, why should the shadows come,
Why should my heart be lonely, and long for heaven and home,
When Jesus is my portion? My constant friend is He:
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.

I sing because I'm happy,
I sing because I'm free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.

"Let not your heart be troubled," His tender word I hear,
And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;
Though by the path He leadeth, but one step I may see;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.

I sing because I'm happy,
I sing because I'm free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.

Whenever I am tempted, whenever clouds arise,
When songs give place to sighing, when hope within me dies,
I draw the closer to Him, from care He sets me free;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.

I sing because I'm happy,
I sing because I'm free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.

Sein Auge wacht über den Spatz

Warum sollt' ich entmutigt sein, warum die Schatten nahn,
Warum mein Herz sich einsam fühl'n, sehnt nach des Himmels Bahn,
Wenn Jesus doch mein Anteil ist? Mein steter Freund ist Er:
Sein Aug' wacht überm Spatz, ich weiß, Er achtet auf mich sehr;
Sein Aug' wacht überm Spatz, ich weiß, Er achtet auf mich sehr.

Ich singe, weil ich glücklich bin,
Ich singe, weil ich frei bin,
Denn Sein Aug' wacht überm Spatz,
Und ich weiß, Er achtet auf mich hin.

"Dein Herz erschrecke nicht," Sein zärtlich Wort ich hör',
Und ruhend auf der Gütigkeit, weicht Zweifel, Angst und Beschwer;
Auch wenn den Pfad, den Er mich führt, mein Aug' kaum sehen kann;
Sein Aug' wacht überm Spatz, ich weiß, Er nimmt sich meiner an;
Sein Aug' wacht überm Spatz, ich weiß, Er nimmt sich meiner an.

Ich singe, weil ich glücklich bin,
Ich singe, weil ich frei bin,
Denn Sein Aug' wacht überm Spatz,
Und ich weiß, Er achtet auf mich hin.

Wann immer ich versucht werd', wann Wolken sich aufgetürmt,
Wenn Lieder weichen tiefem Seufzen, die Hoffnung in mir stirbt,
Dann zieh' ich näher mich zu Ihm, von Sorg' Er mich befreit;
Sein Aug' wacht überm Spatz, ich weiß, Er schaut auf mich allzeit;
Sein Aug' wacht überm Spatz, ich weiß, Er schaut auf mich allzeit.

Ich singe, weil ich glücklich bin,
Ich singe, weil ich frei bin,
Denn Sein Aug' wacht überm Spatz,
Und ich weiß, Er achtet auf mich hin.