Текст и перевод песни Jimmy Yunes - Quiero Amarte

Quiero Amarte

Dijiste que me amabas, que el tiempo pasaba
Y esto nunca iba a cambiar
Fueron más de mil tormentas, yo segada en la torpesa
Todo tuve que aguantar
Y entre tantas injusticias,
Incontables los prejuicios los que tuve que escuchar
No importaba yo te amaba y es que todo te entregaba
Sin dudar
Fue así
En vano fue
Fue así
Como te amé
Es que todo di sólo dime
Que me equivoqué
Como sólo un niño ilusionado, no lo pude ver
Que entre tantas cosas no me amabas
Como yo te amé
Todo lo perdido, el sacrificio
Todo en vano fue
Dijiste que me ambas y con eso me basta
Aunque no te viera más
Con el tiempo aún en contra
La distancia era corta
No eran rivales para mí
Y no me culpes el reclamo
Porqué fueron tantos años los que tuve que esperar
Sin pensar en nadie más
Probando la fidelidad
Te amaba a ti y a nadie más
Fue así
En vano fue
Fue así
Como te amé
Es que todo di sólo dime
Que me equivoqué
Como sólo un niño ilusionado, no lo pude ver
Que entre tantas cosas no me amabas
Como yo te amé
Todo lo perdido, el sacrificio
Todo en vano fue
En vano fue
Es que todo di sólo dime
Que me equivoqué
Como sólo un niño ilusionado, no lo pude ver
Que entre tantas cosas no me amabas
Como yo te amé
Todo lo perdido, el sacrificio
Todo en vano fue.

I Want to Love You

You said that you loved me, that time passed
And that this would never change
They were over a thousand stormy weathers, myself blinded by embarrassment
I had to endure everything
And surrounded by so many injustices
Countless were the prejudices that I had to hear
It didn't matter, I loved you and I gave you everything
Without hesitation
That's how it was
In vain it was
That's how it was
How I loved you
Is that all I gave? Just tell me
That I was wrong
Like a child, blinded by hope, I couldn't see it
That among so many things you didn't love me
Like I loved you
Everything that was lost, the sacrifice,
It was all in vain
You said that you loved me and that's enough
Even though I won't see you again
With time still against me
The distance was short
They weren't rivals for me
And don't blame me for the demand
Because they were so many years that I had to wait
Thinking of no others but you
Testing fidelity
I loved you and no one else
That's how it was
In vain it was
That's how it was
How I loved you
Is that all I gave? Just tell me
That I was wrong
Like a child, blinded by hope, I couldn't see it
That among so many things you didn't love me
Like I loved you
Everything that was lost, the sacrifice,
It was all in vain
In vain it was
Is that all I gave? Just tell me
That I was wrong
Like a child, blinded by hope, I couldn't see it
That among so many things you didn't love me
Like I loved you
Everything that was lost, the sacrifice,
It was all in vain.