Текст и перевод песни Jin - My Voice

My Voice

앞이 보이지가 않아
어디로 갈지 나도 몰라
이 바닥 양아치들 쩔어
야 사람 말 말 같지가 않아
니넨 내 단물만을 빨아
쓸 때는 쓰고 줄 때는 더러워
할말 없으면 전화 끊어
제발 밀린 돈이나 빨리 부쳐
대한민국 작곡가로 살기에는
너무 힘이 들어
열정pay no way 성괴 fuckin happy face
내가 그렇게 만만하니
나 따위가 너에겐 별일 아니지
몇 달을 쓰다가 돈을 안주면
지까짓 게 알아서 나가겠지
노래도 못하는 년들이
노래도 모르고 녹음실 찾아왔네
어린 놈의 새끼들이 지네노래
녹음하는데 쇼파에 자빠져 있네
의리도 예의도 없어 이 바닥
그 잘난 히트곡 하나 없는
내가 까분다 한들 뭐 어쩌겠어
남은 건 내 목소리 하나
나 더러워도 만들었어 내 melody
어두웠던 내 삶 속에 melody
이제부턴 내가 부를 melody
Turn up turn up turn up turn up
My fuckin melody
나 더러워도 만들었어 내 melody
어두웠던 내 삶 속에 melody
이제부턴 내가 부를 melody
Turn up turn up turn up turn up
My fuckin melody
음악 좀 한다니까
어중이 떠중이 다 붙어
열심히 만든 내 곡에
숟가락을 올려 fuckin broker
그래도 팔아 준다니까
내가 원래 그런 거 잘 못하니까
희망을 걸었어
기대를 걸었어 네 말을 믿었어
내가 병신이지
내 곡 갖고 장난 치니까 좋아
네가 만들었다
떠들어 대니까 기분이 좋아
댄서부터 매니저까지
대표부터 가수까지 나를 엿 먹여
나는 핫바지
눈뜨고 코 베일 때까지
그래도 나 열심히 했어
살기 위해 발버둥 쳤어
그 잘난 네 비위 맞추면서까지
살아왔는데 나 헛물만 켰어
Damn 이제와 생각해 보니
정말로 어리석었어
34년 만에 내가 니들 때문에
세상에 눈을 떠 어쩌면 고마워
덕분에 먼 길을 돌아서
다시 제자리로
모든걸 버리고 여기에 왔네
의리도 예의도 없어 이 바닥
그 잘난 히트곡 하나 없는
내가 까분다 한들 뭐 어쩌겠어
남은 건 내 목소리 하나
나 더러워도 만들었어 내 melody
어두웠던 내 삶 속에 melody
이제부턴 내가 부를 melody
Turn up turn up turn up turn up
My fuckin melody
나 더러워도 만들었어 내 melody
어두웠던 내 삶 속에 melody
이제부턴 내가 부를 melody
Turn up turn up turn up turn up
My fuckin melody
나 정말 더러워서
더는 못해먹겠어
누구의 목소리도 빌리지 않아
내 목소리 내 목소리 내 목소리
My voice my voice
엄마 난 모르겠어
이젠 막 나가겠어
누구의 목소리도 빌리지 않아
내 목소리 내 목소리 내 목소리
My voice my voice

Мой голос

Я не вижу, что впереди,
Куда идти, не знаю и я сам.
На этом дне подонки крутые,
Эй, на человеческом языке говори, не по понятиям.
Вы только и делаете, что тянете из меня деньги,
Когда нужно, используете, а когда надо дать, вы грязные.
Если нечего сказать, бросай трубку.
Давай быстрее перечисляй деньги, которые ты мне должен.
Быть композитором в Южной Корее
Слишком тяжело.
Оплата трудом – ни за что, страшилище с гребаным счастливым лицом.
Я что, для тебя настолько простой?
Такой, как я, для тебя – ничто, да?
Несколько месяцев пользуешься, а потом деньги не платишь,
Думаешь, сама собой проблема рассосется.
Эти безголосые девки
Ни слуха, ни голоса, а в студию записи пришли.
Эти малолетки, свою песню
Записывают, развалившись на диване.
Ни чести, ни уважения в этом болоте.
Даже одного хита нормального нет.
Ну и что, что я выпендривался, что мне оставалось делать?
Остался только мой голос.
Пусть я и был никем, но я создал свою мелодию.
Мелодию в моей темной жизни.
И теперь я буду петь свою мелодию.
Давай, давай, давай, давай.
Моя чертова мелодия.
Пусть я и был никем, но я создал свою мелодию.
Мелодию в моей темной жизни.
И теперь я буду петь свою мелодию.
Давай, давай, давай, давай.
Моя чертова мелодия.
Стоило мне заняться музыкой,
Как всякая шушера начала липнуть.
К моему треку, который я так старательно создавал,
Примазываются, чертовы брокеры.
И все-таки ты пообещал, что продашь его,
А я ведь из тех, кто не умеет отказывать.
Я надеялся.
Я ждал, я поверил твоим словам.
Какой же я идиот.
Тебе весело играть с моей песней, да?
Ты ее будто сам создал.
Раструбил всем, и тебе приятно, да?
От танцоров до менеджера,
От директора до продюсера – все меня поимели.
Я как лопух,
Пока глаза не раскрою, меня обманывать будут.
Но я все равно старался.
Батрачил, чтобы выжить.
Угождал тебе, мерзавцу,
А в итоге все зря.
Черт, сейчас-то я понимаю,
Каким же я был дураком.
В свои 34 года я благодаря вам
Наконец-то прозрел. Спасибо вам, что ли.
Благодаря вам я прошел долгий путь
И вернулся на круги своя.
Я все бросил и пришел сюда.
Ни чести, ни уважения в этом болоте.
Даже одного хита нормального нет.
Ну и что, что я выпендривался, что мне оставалось делать?
Остался только мой голос.
Пусть я и был никем, но я создал свою мелодию.
Мелодию в моей темной жизни.
И теперь я буду петь свою мелодию.
Давай, давай, давай, давай.
Моя чертова мелодия.
Пусть я и был никем, но я создал свою мелодию.
Мелодию в моей темной жизни.
И теперь я буду петь свою мелодию.
Давай, давай, давай, давай.
Моя чертова мелодия.
Я погряз в этой грязи,
Больше так не могу.
Мне не нужен чужой голос.
Мой голос, мой голос, мой голос.
Мой голос, мой голос.
Мама, я не знаю,
Теперь я буду делать, что хочу.
Мне не нужен чужой голос.
Мой голос, мой голос, мой голос.
Мой голос, мой голос.