Текст и перевод песни JIN - Dead and Seek
幻想話の暴走
Frenzy
of
fictional
tales
飛び込んだ事故の彼方から
From
beyond
the
confines
of
the
accident
I
plunged
into
単身で僕は気が付いた
I
came
to
alone
反面、彼女は失踪
She,
on
the
other
hand,
vanished
繰り返した伴侶の会話の温度は
The
warmth
of
our
shared
conversations
簡単に脳裏で憎悪になって
swiftly
turned
to
disgust
in
my
mind
その瞬間意識の高揚
At
that
moment,
my
consciousness
soared
気の遠くなる程の量の
An
unfathomable
amount
計算で頭が詰まって
of
calculations
clogged
my
mind
これが「人体組織の変貌」
This
is
the
"transformation
of
human
tissue"
冴えきった目の配色がなんだか
The
brilliance
of
my
eyes'
colors
怪物じみてないですか
Don't
they
make
me
look
monstrous?
脳汁治まらない
細胞が知ろうとする
My
insatiable
curiosity
真夏日を描いた
赤、白、青の幻想
A
midsummer's
daydream
painted
in
red,
white,
and
blue
解剖で血に塗れた手を取ってよ
Take
my
bloodstained
hands
during
the
autopsy
きっと君はまだあの夏の温度に
Surely,
you're
still
bound
to
the
warmth
of
that
summer
縛られてるんだ
Trapped
「僕はまだ正常さ」
I'm
still
sane
大丈夫、君以外を××してでも
Don't
worry,
I'll
save
you
soon
enough,
even
if
I
have
to
kill
everyone
else
すぐ助けるから
Years
of
research
数年余りの研究
Its
precision
has
brought
about
その精度は人類進歩の
centuries'
worth
of
advancements
in
human
progress
数世紀分もの成果になった
Elucidation
of
fictional
theory
幻想理論の究明
In
that
strange
and
wonderful
あの数奇で妙味で
seemingly
impossible
way
どうしようもないような
Space
is
so
darn
complicated
空間はどうにも厄介そうで
Is
that
an
otherworldly
being?
あれは空想世界の存在?
It
looked
like
something
straight
out
of
a
story,
物語の「中身」の様で
So
unreal
非現実じみていたんだ
But
science,
in
its
simplicity,
is
brilliant
ただ単純科学は聡明
I'll
draw
it
out
just
like
I
did
that
time,
あの時と同じ様に描いてやろう
Just
you
and
me
「君と、僕のように」
I'll
never
forgive
you
絶対に許さない
明るい未来なら
A
future
that
was
once
so
bright
あの日から、もう全部奪われてしまった
Has
been
stolen
from
us
since
that
day
存在を確かめる様に今日もまた
Once
more,
to
ascertain
my
existence
実験を始めよう
カウントダウンで
I
shall
begin
the
experiment
あのドアを
さぁ、もう一回開こうか
Let
us
open
that
door
once
more
「ねぇ。次は君の番だよ。
Hey,
it's
your
turn
now,
my
dear.
うまく逃げられるかな?」
I
wonder
if
you'll
manage
to
escape?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.