Текст и перевод песни JIN - Inner Arts
平凡な人生に
За
посредственную
жизнь.
歪(いびつ)な涙流しながら
И
я
подумал:
"о,
Мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль".
臆病で繊細な産声は
Робкий
и
нежный.
今日も歌う
Я
все
еще
пою
сегодня.
鮮明になっていく
Становится
все
яснее.
モノクロの夜を越えたなら
Если
ты
пересек
черно-белую
ночь
...
冷えきった感情も
Это
холодное
чувство.
また動き出すでしょう?
Сработает
ли
это
снова?
平凡な人生に
За
посредственную
жизнь.
怯えた僕らは大それて
Мы
были
напуганы.
焼き付いた感覚で
Я
чувствую
себя
обгоревшим.
それぞれの愛を謳(うた)う
Каждая
любовь
(УТА)
革命の毎日に
Каждый
день
революции.
孤独のアリアが哭(な)いたなら
Если
бы
раздался
крик
одиночества,
Ария
...
背負(しょ)い込んだ衝動は
Импульс,
который
я
положил
на
спину.
忘れずに持っていこう
Не
забудь
взять
его
с
собой.
気持ちを歌にして
Это
песня
о
том,
что
ты
чувствуешь.
言の葉にそっと恋した
Я
влюбился
в
это
слово.
痛みだらけの記憶があったなら
Если
бы
была
память,
полная
боли
...
止め処(ど)ないダメージも
Его
ничто
не
остановит.
やり場所のないジレンマも
Есть
дилемма.
その涙にも負けない
Я
не
могу
побить
эту
слезу.
未体験のステージを
Сцена,
на
которой
ты
никогда
не
испытывал
этого
раньше.
新感覚のその夢を
Эта
мечта
о
новом
чувстве.
飛び込もう
Давай
запрыгнем
внутрь.
不確かなままでいい
Ты
можешь
оставаться
неуверенным.
そのイメージのままで
Это
тот
же
образ.
君の感性が刻む
Твоя
чувствительность.
ビートを貫けば
Если
ты
пройдешь
через
ритм.
逡巡(しゅんじゅん)な人生を
Я
сомневался.
がむしゃらに今日も追いかけて
Сегодня
я
снова
преследовал
его.
行き逢った情景を
Место,
где
я
встретил
тебя.
描く術を
Искусство
рисования.
謳(うた)う歌を探す
Найди
песню
хвалы.
止め処(ど)ない溜め息も
Это
не
остановить,
не
вздохнуть.
笑われてしまったセンスも
Чувство
смеха.
独りよがりのやりきれない日々も
Дни,
когда
ты
не
можешь
сделать
это
в
одиночку.
不思議な色にして
Это
странный
цвет.
指先でそっと愛して
Любовь
нежно
на
кончиках
твоих
пальцев.
その涙も敵じゃない
Эти
слезы
не
враги.
伝えよう
Позволь
мне
сказать
тебе
кое-что.
新感覚のイメージを
Образ
нового
чувства.
叶えよう
Давай
сделаем
так,
чтобы
это
произошло.
恥ずかしかったあの夢を
Мне
было
стыдно
за
этот
сон.
未体験のステージを
Сцена,
на
которой
ты
никогда
не
испытывал
этого
раньше.
新感覚のその夢を
Эта
мечта
о
новом
чувстве.
飛び込もう
Давай
запрыгнем
внутрь.
不確かなままでいい
Ты
можешь
оставаться
неуверенным.
また今日から
Увидимся
позже
сегодня.
踏み込んでいこう
Давай
наступим
на
него.
そのイメージのままで
Это
тот
же
образ.
未完成の明日へ
За
незаконченное
завтра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: シン, じん
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.