Текст и перевод песни JIN - Loss Time Prologue

Loss Time Prologue

もし、あの時に戻れたら
例えば、そんな未来もあったかもしれない
もしあの日、貴方に出会わなければ
案外つまらない世界だったかもしれない
随分平凡だったあの日を
赤い目をこすったあの日を
目も眩むような夏の日を
私はきっと、明日も忘れない

Prologue de temps perdu

Si je pouvais revenir en arrière à ce moment-là
Par exemple, peut-être qu'un tel avenir aurait pu exister
Si je ne t'avais pas rencontré ce jour-là
Le monde aurait peut-être été assez ennuyeux
Ce jour-là, si banal
Ce jour-là, où j'ai frotté mes yeux rouges
Ce jour d'été éblouissant
Je ne l'oublierai certainement pas, demain