Текст и перевод песни JIN - Toumei Answer
目まぐるしくもない
Этого
не
случится.
漂う様に何度も席に座って
Я
сидел
на
своем
месте
много
раз,
когда
я
дрейфовал.
「さぁ、どうかな?君は。」
"Ну,
как
насчет
этого?
"ты".
数字の無い教科書が何かを言った
В
учебнике
без
цифр
что-то
сказано.
出来栄えならそれは
Если
это
сделано,
то
это
まぁ、良いほうだろう。
Что
ж,
было
бы
лучше.
三桁満点の再生紙を貰って
У
меня
есть
трехфигурная,
трехфигурная
бумажка
из
вторсырья.
隣の席では
На
следующем
месте.
桁の低い点数の君が席についた
У
тебя
низкий
балл
на
твоем
месте.
窓の外、求め無いのは
За
окном
то,
чего
ты
не
просишь.
答がすぐ浮かんでしまうから
Ответ
придет
скоро.
「それじゃほら、つまらないよ」と
"Ну,
это
скучно",
- сказал
он.
君はいつも楽しそうだ
Кажется,
тебе
всегда
это
нравится.
これ以上消えたい心に触れないで
Я
хочу
исчезнуть,
не
трогай
мое
сердце.
今日も地球なんてどこにも見えないよ
Сегодня
я
не
вижу
Земли.
鳴り出したアラームに
Сработала
сигнализация.
一人「冷たい奴だな」と語りかけてる
Один
человек
сказал:
"Ты
холодный
парень".
今更不思議そうに答を合わせても
Даже
если
я
сейчас
нахожу
странный
ответ.
何でか全て解りきってしまうから
Потому
что
я
могу
понять
все.
「このまま死んだって
Она
сказала,
что
умерла.
誰かが代わりになるから」と
Кто-нибудь
заменит
его.
呟くことも馬鹿らしいよ
Глупо
бормотать.
漂う様な日々は繰り返すけど
Это
как
дрифт.
君が休むなんて違和感があって
Я
не
думаю,
что
ты
собираешься
отдыхать.
まぁ、どうあれ明日返るテストも
Что
ж,
что
бы
ни
было
испытанием,
которое
вернется
завтра.
代わり映えしない結果なんだろうな
Думаю,
это
результат,
который
не
сияет.
目まぐるしくもないそんな毎日は
Это
не
так
каждый
день.
何処かがもう
Я
не
знаю,
где
это.
狂ってしまったかもしれない
Это
могло
сойти
с
ума.
誰かがもう覚えていないかもしれない
Кто-то
может
больше
этого
не
помнить.
「窓の中空いた席は
"Пустое
сиденье
окна.
そこからどう映っていますか」と
И
как
это
выглядит
оттуда?
君の事知ったように
Так
же,
как
я
знала
о
тебе.
何一つ解っていなくて
Я
не
знал,
что
делать.
少しでもそれを解っていられたなら
Если
бы
ты
мог
понять
это
хоть
немного
...
ずっと続いてくれた様な日々は
Дни,
которые
шли
ради
меня.
鳴り出したアラームを止める度に無い物だと、
Каждый
раз,
когда
я
выключаю
сигнализацию,
я
слышу,
как
она
звонит.
気付かされてる
Он
знает
об
этом.
教室で消えたい心を傷つけて
Я
хочу
исчезнуть
в
классе.
何度も隠し通して笑っていた
Я
так
много
раз
смеялась.
ここから飛び降りていなくなった君の笑顔を
Я
не
прыгаю
отсюда.
僕は明日も忘れないよ
Я
не
забуду
завтрашний
день.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: じん
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.