Текст и перевод песни JIN - アディショナルメモリー

アディショナルメモリー

浮かんで 転げ落ちて
出会ったエンドロール
歪んで 変わり果てた
未来の走馬灯
もうお終いね
幕の切れてしまった 白昼夢は
ただただ 虚しさ達を暈してみせた
思い出してしまう
夕焼ける空 滲むメロディ
「帰ろう、道を間違わないように」
臆病になって ギュッと繋いだ手を
宙に向けて
抱いてしまう 願ってしまう 贅沢な走馬灯
夕凪の向こうに 恋を認めて 緋を灯す
過ぎ去っていく 腐っていく
融かした 本音は
存在証明を 拒んでしまったストーリー
「また明日」なんてさ 言いたくなかったな
拭えない涙も 言葉も 嘘 嘘
友達なんかに なりたくなかったな
きっと 届かないよな
ごめんね、大好きだよ
これが勘違いなら 知りたくなかったな
溢れ出す涙が 空に吸い込まれる
もう戻れないのに もう帰れないのに
今更、疼くんだよ
逆様に なったまま
あぁ、落ちていく 悟っていく
散っていった 走馬灯
夕映えの向こう 想いを染め上げた
後悔の詩
消さないでいて 覚えていて
遺した 本音は
「幸せ」を 拒んでしまったストーリー
友達なんかで 終わりたくなかったな
届かない涙が 空に吸い込まれる
これが勘違いでも これが勘違いでも
ずっと言いたかったの
さよなら、大好きだよ

Additional Memory

Surfacing and tumbling down,
We meet the end credits
Distorted and transformed,
The future's panorama
It's over now
The curtain has fallen on the daydream
Leaving only a haze of emptiness
I remember
The sunset sky, the haunting melody
'Let's go home, so we won't lose our way'
Hands gripped tight in fear,
Reaching for the sky
I cling to and long for a luxurious panorama
Beyond the evening calm, recognizing love, igniting passion
Fading away, decaying
The truth I melted down
A story that rejected its own existence
'See you tomorrow,' I didn't want to say it
Tears I couldn't wipe away, words and lies
I didn't want to end up as just friends
They'll never reach you, I know
Forgive me, I love you
If this is a misunderstanding, I never wanted to know
Tears brim over, absorbed by the sky
I can't go back, I can't return
Now, it aches
Still upside down
Oh, falling, realizing
A scattered panorama
Beyond the sunset, painting my thoughts
A poem of regret
Don't erase it, remember it
The truth I left behind
A story that rejected 'happiness'
I didn't want it to end as just friends
Tears that won't reach you are absorbed by the sky
Even if it's a misunderstanding, even if it's a misunderstanding
I've always wanted to say it
Goodbye, I love you