Текст и перевод песни JIN - アディショナルメモリー

アディショナルメモリー

浮かんで 転げ落ちて
出会ったエンドロール
歪んで 変わり果てた
未来の走馬灯
もうお終いね
幕の切れてしまった 白昼夢は
ただただ 虚しさ達を暈してみせた
思い出してしまう
夕焼ける空 滲むメロディ
「帰ろう、道を間違わないように」
臆病になって ギュッと繋いだ手を
宙に向けて
抱いてしまう 願ってしまう 贅沢な走馬灯
夕凪の向こうに 恋を認めて 緋を灯す
過ぎ去っていく 腐っていく
融かした 本音は
存在証明を 拒んでしまったストーリー
「また明日」なんてさ 言いたくなかったな
拭えない涙も 言葉も 嘘 嘘
友達なんかに なりたくなかったな
きっと 届かないよな
ごめんね、大好きだよ
これが勘違いなら 知りたくなかったな
溢れ出す涙が 空に吸い込まれる
もう戻れないのに もう帰れないのに
今更、疼くんだよ
逆様に なったまま
あぁ、落ちていく 悟っていく
散っていった 走馬灯
夕映えの向こう 想いを染め上げた
後悔の詩
消さないでいて 覚えていて
遺した 本音は
「幸せ」を 拒んでしまったストーリー
友達なんかで 終わりたくなかったな
届かない涙が 空に吸い込まれる
これが勘違いでも これが勘違いでも
ずっと言いたかったの
さよなら、大好きだよ

Mémoire additionnelle

Flottait et roulait
Le générique de fin que nous avons rencontré
Distordu, transformé
Le kaléidoscope de l'avenir
C'est fini maintenant
Le rêve éveillé dont le rideau est tombé
A juste montré le vide
Je me souviens
Le ciel au coucher du soleil, la mélodie qui se fond
« Rentons, pour ne pas nous perdre »
Devenu timide, j'ai serré ta main
Vers le ciel
Je l'embrasse, je le souhaite, un kaléidoscope luxueux
Au-delà du calme du soir, j'avoue mon amour, je fais briller le rouge
Passant, se décomposant
La vérité que j'ai fondue
C'est une histoire qui a refusé la preuve de son existence
« À demain » Je ne voulais pas le dire
Les larmes que je ne peux pas essuyer, les mots, le mensonge, le mensonge
Je ne voulais pas être ton ami
Je suis sûr que ça n'arrivera pas
Pardon, je t'aime
Si c'est une erreur, je ne voulais pas le savoir
Les larmes qui débordent sont absorbées par le ciel
Je ne peux plus revenir en arrière, je ne peux plus rentrer
C'est maintenant que ça me fait mal
À l'envers
Oh, je tombe, je comprends
Le kaléidoscope qui s'est dispersé
Au-delà du coucher du soleil, j'ai teint mes pensées
Le poème du regret
Ne l'efface pas, souviens-toi
La vérité que j'ai laissée
C'est une histoire qui a refusé le "bonheur"
Je ne voulais pas finir en tant qu'ami
Les larmes qui n'arrivent pas sont absorbées par le ciel
Même si c'est une erreur, même si c'est une erreur
Je voulais le dire depuis longtemps
Au revoir, je t'aime