Текст и перевод песни JIN - アディショナルメモリー

アディショナルメモリー

浮かんで 転げ落ちて
出会ったエンドロール
歪んで 変わり果てた
未来の走馬灯
もうお終いね
幕の切れてしまった 白昼夢は
ただただ 虚しさ達を暈してみせた
思い出してしまう
夕焼ける空 滲むメロディ
「帰ろう、道を間違わないように」
臆病になって ギュッと繋いだ手を
宙に向けて
抱いてしまう 願ってしまう 贅沢な走馬灯
夕凪の向こうに 恋を認めて 緋を灯す
過ぎ去っていく 腐っていく
融かした 本音は
存在証明を 拒んでしまったストーリー
「また明日」なんてさ 言いたくなかったな
拭えない涙も 言葉も 嘘 嘘
友達なんかに なりたくなかったな
きっと 届かないよな
ごめんね、大好きだよ
これが勘違いなら 知りたくなかったな
溢れ出す涙が 空に吸い込まれる
もう戻れないのに もう帰れないのに
今更、疼くんだよ
逆様に なったまま
あぁ、落ちていく 悟っていく
散っていった 走馬灯
夕映えの向こう 想いを染め上げた
後悔の詩
消さないでいて 覚えていて
遺した 本音は
「幸せ」を 拒んでしまったストーリー
友達なんかで 終わりたくなかったな
届かない涙が 空に吸い込まれる
これが勘違いでも これが勘違いでも
ずっと言いたかったの
さよなら、大好きだよ

Дополнительные воспоминания

Всплывая, падая вниз,
Мы встретились в финальных титрах.
Искаженный, до неузнаваемости измененный,
Калейдоскоп будущего.
Все кончено.
Сон наяву, где занавес опустился,
Лишь окутал меня пустотой.
Вспоминаю снова
Небо в закатных лучах, размытая мелодия.
«Пойдем домой, чтобы не сбиться с пути»,
Оробев, я крепко сжал твою руку
И поднял к небу.
Обнимаю тебя в мечтах, желаю невозможного — роскошный калейдоскоп.
За вечерним штилем, признав свою любовь, зажигаю алый свет.
Проходит, гниет,
Растаявшие истинные чувства —
История, отвергнувшая доказательство существования.
«До завтра»... как же не хотелось мне это говорить.
Невытертые слезы, слова — ложь, все ложь.
Я не хотел становиться просто другом.
Наверно, эти чувства не дойдут до тебя.
Прости, я люблю тебя.
Если это ошибка, я не хотел бы знать об этом.
Переполняющие слезы растворяются в небе.
Уже не вернуться, уже не вернуться назад,
Но сейчас, почему-то, ноет в груди.
Все перевернулось с ног на голову,
Ах, я падаю, осознаю,
Рассыпающийся калейдоскоп.
Закат окрасил мои чувства,
Стихи сожаления.
Не забывай, помни,
Оставленные истинные чувства —
История, отвергнувшая «счастье».
Я не хотел, чтобы все закончилось дружбой.
Недостижимые слезы растворяются в небе.
Даже если это ошибка, даже если это ошибка,
Я всегда хотел сказать:
Прощай, я люблю тебя.