Текст и перевод песни JIN - リマインドブルー
滲んだ帰り道
斜陽に凪いだ歩道
По
дороге
домой
все
было
в
тумане.
徐に歩調を速めて
Сюй
поднимается.
遅れない様に
惑わない様に
Не
опаздывай.
視線に染まって
Это
похоже
на
видимость.
また流されて
離れていく
Она
снова
будет
смыта.
見えなくなっていく
Я
не
вижу
этого.
浮かんだ八月に
祭囃子の音
Звук
Мацури-Баяси
плывет
в
августе.
瑠璃色に
霞んだ坂道
Склон,
который
имеет
дымку
цвета
Рюрика.
忘れない様に
零さない様に
Я
никогда
этого
не
забуду.
頼りない記憶が
ずっと瞬いている
У
меня
много
воспоминаний,
на
которые
я
не
могу
положиться.
今になって
思い出すんだ
Теперь
я
помню.
君の歌った
「大人が嫌いな歌」を
Ты
пела
"песню,
которую
ненавидят
взрослые".
青い影
笑い声
切なさも全部
Синяя
тень,
смех,
все
это.
夏枯れたままで
心に遺った
Я
оставила
это
своему
сердцу.
淡い未来の色も
まだ解らない
Я
еще
не
знаю
цвета
бледного
будущего.
あの日から僕らは
大人ぶったままだ
С
того
дня
мы
все
еще
взрослые.
蝉時雨、追い掛け
行き着いた「今日」も
Дождь
цикад,
преследующий
"сегодня".
思い思いの色を
探してた「昨日」も
Я
искал
цвет
мысли"вчера"
тоже.
通り過ぎて行くよ
夕焼け空と一緒に
Я
иду
сквозь
закат
вместе
с
небом.
変わらない様に
離さない様に
Чтобы
мы
не
менялись.
結んだ手が
スッと解けて
Рука,
которую
я
связал,
развязана.
終わった八月に
二つ、影の模様
Два,
тень
картины
в
августе,
который
закончился.
覚束無い記憶に
ずっと佇んでいる
Я
стою
здесь
уже
долгое
время.
潤んだ目も
乾かさないまま
Я
даже
глаза
не
вытираю.
君は笑った
「さよなら」って
寂しそうに
Ты
смеялась.
片蔭り
通り雨
言えなかった想いを
Я
не
могу
сказать
тебе,
что
я
думал.
つまらない言葉で
心に隠した
Я
держал
это
в
себе.
西明かりの色が
まだ蘇る
Цвет
западного
света
все
еще
возрождается.
空回りの僕らは
すれ違ったままだ
Мы
все
еще
на
обочине.
苦笑い、繰り返し
知りすぎた「今日」を
"Сегодня",
- сказал
он
с
плаксивой
улыбкой.
思い思いの術で
「明日」に託して
Посвящаю
себя
"завтрашнему
дню"
в
искусстве
мысли.
通り過ぎていくのかな
勘違いと一緒に
Интересно,
буду
ли
я
терпеть
это
недоразумение?
解夏
噴井の音色
Звук
тающего
летнего
самолета.
アケビ
線路
炎陽
Линия
Akebi
Enjo
噎せ返る様な
Я
не
хочу
возвращаться.
色めいていく様な
Это
похоже
на
цвет.
まだ僕はきっと
大人ぶったままで
Я
уверена,
что
я
все
еще
взрослая.
掠れない気持ちを
抱えたままで
Такое
чувство,
что
мне
это
не
сойдет
с
рук.
青嵐の音が
大人しくなって
Звук
голубой
бури.
夕涼みの歌が
懐かしくなった
Я
скучаю
по
песне
заката.
青い影
笑い声
「さよなら」の季節は
Синяя
тень,
смех"
прощай",
сезон.
繰り返すうちに
遠い過去になって
Повторяю,
прошло
много
времени.
残された僕らは
変わらないから
Остальные
не
изменятся.
急ぎ足の帰り道も
蜃気楼になって
Это
мираж
на
пути
домой.
眩しくって泣いてた
あの日に戻って
В
тот
день
я
плакала
в
лучах
света.
遠回りをしよう
昨日の僕と一緒に
Давай
прогуляемся
со
мной
вчера.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: シン, じん
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.