Текст и перевод песни JIN - 忘れてしまった夏の終わりに

忘れてしまった夏の終わりに

俯くのを止めて 君の目を見つめて
「ごめんね」と 「ありがとう」を
繰り返した
遠回りの先 これが最後の話
閉ざす様に 綴じる様に
さよならをした
月の下 思い出すのは
楽しいこと ばかりだから
せめて、悲しまないで
お別れまで、手を繋いで
息を止めて 見上げたのは
灯る花の 綺麗な色
刹那の日々を 過ごした記憶が
握った手を伝う
星の海を 飾り立てた
夏の花を 望て(みて)いたことを
今日のことを
また、話せたら嬉しい

В конце забытого лета

Перестав опускать взгляд, я смотрю в твои глаза.
«Прости меня» и «спасибо»
я повторял снова и снова.
После долгих блужданий, это наш последний разговор.
Словно закрывая, словно завершая,
мы попрощались.
Под луной я вспоминаю
только радостные моменты,
поэтому, прошу, не грусти.
До самого прощания, давай держаться за руки.
Затаив дыхание, я смотрел
на прекрасный цвет распустившихся цветов.
Воспоминания о проведенных вместе мгновениях
передаются через наши сжатые руки.
Мы любовались летними цветами,
украшавшими звездное море.
Я был бы рад,
если бы мы могли снова поговорить об этом дне.