Текст и перевод песни Jin Oki - アマポーラ

アマポーラ

アマポーラ、私の可愛い小さなひなげし
あなたは愛らしい花のように甘く麗しい
あなたを見つけてから私の心はあなたに巻きついて
だから、あなたに会うたび、ラプソディを打ち鳴らすよう

アマポーラ、私の可愛い小さなひなげし
写しておかねば、そのあなたの愛くるしい魅力を
アマポーラ、アマポーラ
あなたが言う愛の言葉を聞くにはどれほど待ち焦がれるのか

アマポーラ、美しきひなげし
いつだって私の心は君だけのもの
あなたを愛している私の愛しい人よ
花が昼の陽射しを愛するように

アマポーラ、美しきひなげし
邪険にしないで私を愛してください
アマポーラ、アマポーラ
あなたはどのように一人でいられるの

アマポーラ
うるわしのきみ
きみがすがたの
やさしさ

あいする
したわしききみ
やさしききみがみ
こえよ

アマポーラ
うるわしのきみ
このよにひとりの
きみ

アマポーラ
アマポーラ
みもこころも
ささげん

Амапола

Амапола, мой милый маленький мак,
Ты сладок и прекрасен, как прелестный цветок.
С тех пор, как я тебя нашёл, моё сердце оплетено тобой,
И каждый раз, когда я вижу тебя, оно играет рапсодию.

Амапола, мой милый маленький мак,
Я должен запечатлеть твоё очаровательное обаяние.
Амапола, Амапола,
Как я жажду услышать слова любви из твоих уст.

Амапола, прекрасный мак,
Моё сердце всегда принадлежит только тебе.
Я люблю тебя, моя дорогая,
Как цветок любит дневной свет.

Амапола, прекрасный мак,
Не отвергай меня, полюби меня.
Амапола, Амапола,
Как ты можешь быть одна?

Амапола,
Прекрасная ты,
Твоей внешности
Нежность.

Люблю
Нежную тебя,
Нежной твоей
Голос.

Амапола,
Прекрасная ты,
В этом мире одна
Ты.

Амапола,
Амапола,
Телом и душой
Посвящаю.