Текст и перевод песни Jin Oki - 禁じられた遊び

禁じられた遊び

恐くない ah ah ah 恐くない
あなたとだったら 何でも出来る
離れない ah ah ah 離れない

あなたとだったら 何処でも行ける

稲妻みたいな 赤いひらめき
私の躰をかけめぐる
生まれて初めて 人を愛して
私の心は乱れそう

今こそ私は 変ってゆくわ
カラを脱ぎ捨てる

惜しくない ah ah ah 惜しくない
あなたが望めば 何でも捨てる

破らない ah ah ah 破らない
あなたとだったら 秘密は守る
悔やまない ah ah ah 悔やまない
あなたとだったら 何でも耐える

ローソクみたいな 燃える炎に
私の躰は熱くなる
思いもよらない 愛の痛みが
私の心につきささる

今こそ私は 変ってゆくわ
カラを脱ぎ捨てる

惜しくない ah ah ah 惜しくない
あなたが望めば 何でも捨てる

Запретная игра

Мне не страшно, ах, ах, ах, не страшно,
С тобой я смогу всё, что угодно.
Не расстанусь, ах, ах, ах, не расстанусь

С тобой я готова идти куда угодно.

Как молния, красная вспышка
Пронзает всё моё тело.
Впервые в жизни, любя кого-то,
Моё сердце готово вырваться из груди.

Сейчас я меняюсь,
Сбрасываю оковы.

Мне не жаль, ах, ах, ах, не жаль,
Если ты пожелаешь, я всё оставлю.

Не нарушу, ах, ах, ах, не нарушу,
С тобой я сохраню все наши тайны.
Не пожалею, ах, ах, ах, не пожалею,
С тобой я готова всё претерпеть.

Как пламя свечи, жгучий огонь
Обжигает моё тело.
Неожиданная боль любви
Пронзает моё сердце.

Сейчас я меняюсь,
Сбрасываю оковы.

Мне не жаль, ах, ах, ах, не жаль,
Если ты пожелаешь, я всё оставлю.